Dich zu lieben 2012 - Roland Kaiser translation in French

Dich zu lieben 2012

Weil du mich liebst,
Ist der Tag wieder Leben für mich.
Weil du mich brauchst,
Ist die Nacht wieder Lieben für mich.

Was du mir gibst,
Hab ich niemals zu träumen gewagt.
Du hast in mir ein erloschenes Feuer entfacht.

Dich zu lieben, dich berühren.
Mein Verlangen, dich zu spüren.
Deine Wärme, deine Nähe.
Weckt die Sehnsucht in mir,
Auf ein Leben mit dir.

Du bist die Frau die jedes Lächeln,
Jede Zärtlichkeit an mich verschenkt.
Du bist die Frau die alles gibt,
Was man Liebe nennt.

Du liegst bei mir und ich atme den Duft deiner Haut
Und jeder Schlag deines Herzens ist mir so vertraut.
Du lässt mich sagen, was ich jeder Frau sonst verschwieg.
Du gibst dem Himmel die wärmende Sonne zurück.

Dich zu lieben, dich berühren.
Mein Verlangen, dich zu spüren.
Deine Wärme, deine Nähe.
Weckt die Sehnsucht in mir,
Auf ein Leben mit dir.

Du bist die Frau die jedes Lächeln,
Jede Zärtlichkeit an mich verschenkt.
Du bist die Frau die alles gibt,
Was man Liebe nennt.

Dich zu lieben, dich berühren.
Mein Verlangen, dich zu spüren.
Deine Wärme, deine Nähe.
Weckt die Sehnsucht in mir,
Auf ein Leben mit dir.

Du bist die Frau die jedes Lächeln,
Jede Zärtlichkeit an mich verschenkt.
Du bist die Frau die alles gibt,
Was man Liebe nennt.

Dich zu lieben, dich berühren.
Mein Verlangen, dich zu spüren.
Deine Wärme, deine Nähe.
Weckt die Sehnsucht in mir,
Auf ein Leben mit dir.

Du bist die Frau die jedes Lächeln,
Jede Zärtlichkeit an mich verschenkt.
Du bist die Frau die alles gibt,
Was man Liebe nennt.

Oh, sie liebt dich, sie besiegt dich.
Und sie liebt dich, sie besiegt dich.

T'aimer 2012

Parce que tu m'aimes,
Le jour est redevenu une vie pour moi.
Parce que tu as besoin de moi,
La nuit est redevenue un amour pour moi.

Ce que tu me donnes,
Je n'aurais jamais osé rêver.
Tu as réveillé un feu éteint en moi.

T'aimer, te toucher.
Mon désir, te sentir.
Ta chaleur, ta proximité.
Réveille le désir en moi,
Pour une vie avec toi.

Tu es la femme qui offre chaque sourire,
Chaque tendresse à moi.
Tu es la femme qui donne tout,
Ce qu'on appelle l'amour.

Tu es à côté de moi et j'respire le parfum de ta peau.
Chaque battement de ton cœur me est si familier.
Tu me permets de dire ce que j'ai toujours caché à toutes les femmes.
Tu rends au ciel son soleil chaleureux.

T'aimer, te toucher.
Mon désir, te sentir.
Ta chaleur, ta proximité.
Réveille le désir en moi,
Pour une vie avec toi.

Tu es la femme qui offre chaque sourire,
Chaque tendresse à moi.
Tu es la femme qui donne tout,
Ce qu'on appelle l'amour.

T'aimer, te toucher.
Mon désir, te sentir.
Ta chaleur, ta proximité.
Réveille le désir en moi,
Pour une vie avec toi.

Tu es la femme qui offre chaque sourire,
Chaque tendresse à moi.
Tu es la femme qui donne tout,
Ce qu'on appelle l'amour.

T'aimer, te toucher.
Mon désir, te sentir.
Ta chaleur, ta proximité.
Réveille le désir en moi,
Pour une vie avec toi.

Tu es la femme qui offre chaque sourire,
Chaque tendresse à moi.
Tu es la femme qui donne tout,
Ce qu'on appelle l'amour.

Oh, elle t'aime, elle te conquiert.
Et elle t'aime, elle te conquiert.