Lyrics and translation Roland Kaiser - Du bist alles was zählt

Du bist alles was zählt

Wenn die Zeit vergeht, dann am liebsten nur mit dir
Nur mit dir allein kann ich existier'n
Du bereicherst mich, so wie kein Mensch je zuvor
Besser geht es nicht, du machst Wunder wahr
Du bist der Nabel meiner Welt

Du bist alles was zählt
Du bist alles was zählt
Und ich lass' dich nicht los
Denn du bist mein Geschenk
Und für kein Geld der Welt
Tausch' ich dich jemals ein
Du bist alles was zählt
Du bist mein Nabel der Welt
Du bist alles was zählt
Hast mir ewig gefehlt
Kannst mir Flügel verleih'n
Und überlebensgroß sein
Bist unsterblich für mich
Mein Gott, was liebe ich dich
Du bist alles was zählt
Du bist mein Nabel der Welt

Du verzauberst mich
Du bist mehr als nur ein Traum
Und ich täusch' mich nicht
Ich kann blind vertrau'n
Du bist der Nabel meiner Welt

Du bist alles was zählt
Du bist alles was zählt
Und ich lass' dich nicht los
Denn du bist mein Geschenk
Und für kein Geld der Welt
Tausch' ich dich jemals ein
Du bist alles was zählt
Du bist mein Nabel der Welt
Du bist alles was zählt
Hast mir ewig gefehlt
Kannst mir Flügel verleih'n
Und überlebensgroß sein
Bist unsterblich für mich
Mein Gott, was liebe ich dich
Du bist alles was zählt
Du bist mein Nabel der Welt

Ich leb' für dich
Ich leb' für dich

Ich sterb' für dich
Ich sterb' für dich

Du bist alles was zählt
Du bist alles was zählt
Und ich lass' dich nicht los
Denn du bist mein Geschenk
Und für kein Geld der Welt
Tausch' ich dich jemals ein
Du bist alles was zählt

Du bist alles was zählt
Hast mir ewig gefehlt
Kannst mir Flügel verleih'n
Und überlebensgroß sein
Bist unsterblich für mich
Mein Gott, was liebe ich dich
Du bist alles was zählt
Du bist mein Nabel der Welt

Tu es tout ce qui compte

Quand le temps passe, je veux le passer avec toi
Seulement avec toi, je peux exister
Tu m'enrichis, comme personne ne l'a jamais fait avant
Rien de mieux, tu réalises des miracles
Tu es le centre de mon monde

Tu es tout ce qui compte
Tu es tout ce qui compte
Et je ne te laisserai pas partir
Parce que tu es mon cadeau
Et pour tout l'or du monde
Je ne t'échangerais jamais
Tu es tout ce qui compte
Tu es le centre de mon monde
Tu es tout ce qui compte
Tu m'as toujours manqué
Tu peux me donner des ailes
Et être plus grand que nature
Tu es immortelle pour moi
Mon Dieu, comme je t'aime
Tu es tout ce qui compte
Tu es le centre de mon monde

Tu me fais des sorts
Tu es plus qu'un rêve
Et je ne me trompe pas
Je peux te faire confiance aveuglément
Tu es le centre de mon monde

Tu es tout ce qui compte
Tu es tout ce qui compte
Et je ne te laisserai pas partir
Parce que tu es mon cadeau
Et pour tout l'or du monde
Je ne t'échangerais jamais
Tu es tout ce qui compte
Tu es le centre de mon monde
Tu es tout ce qui compte
Tu m'as toujours manqué
Tu peux me donner des ailes
Et être plus grand que nature
Tu es immortelle pour moi
Mon Dieu, comme je t'aime
Tu es tout ce qui compte
Tu es le centre de mon monde

Je vis pour toi
Je vis pour toi

Je meurs pour toi
Je meurs pour toi

Tu es tout ce qui compte
Tu es tout ce qui compte
Et je ne te laisserai pas partir
Parce que tu es mon cadeau
Et pour tout l'or du monde
Je ne t'échangerais jamais
Tu es tout ce qui compte

Tu es tout ce qui compte
Tu m'as toujours manqué
Tu peux me donner des ailes
Et être plus grand que nature
Tu es immortelle pour moi
Mon Dieu, comme je t'aime
Tu es tout ce qui compte
Tu es le centre de mon monde