Lyrics and translation Roland Kaiser - Du bist ein Engel

Du bist ein Engel

Gehst du die Straße entlang mit deinem weiblichen Gang
Fühl′n sich die Steine geschmeichelt
Wenn deine Stimme erklingt, fühlt jeder, der sie vernimmt
Sich wie von Wolken gestreichelt

Du lenkst die Blicke der Männer ohne Umweg in dein Gesicht
Ihre heimlichen Wünsche erfüllen sich nur für mich

Du bist ein Engel, der wie der Teufel küsst
Der unnachahmlich und voller Sehnsucht ist
Du bist ein Engel, der mir die Liebe schenkt
Bist ein Engel, an den ein Mann nur denkt
Nur in seinen kühnsten Träumen denkt

Es regnet Bilder in mir von all den Nächten mit dir
Die ich vorher nicht kannte
Der kleine Teufel in dir weckt schöne Träume in mir
Die ich vorher nicht ahnte

Du brichst mit jeder Gewohnheit, die der Sehnsucht die Flügel raubt
Du lässt nichts geschehen, was die Liebe dir nicht erlaubt

Du bist ein Engel, der wie der Teufel küsst
Der unnachahmlich und voller Sehnsucht ist
Du bist ein Engel, der mir die Liebe schenkt
Bist ein Engel, an den ein Mann nur denkt
Nur in seinen kühnsten Träumen denkt

Du brichst mit jeder Gewohnheit, die der Sehnsucht die Flügel raubt
Du lässt nichts geschehen, was die Liebe dir nicht erlaubt

Du bist ein Engel, der wie der Teufel küsst
Der unnachahmlich und voller Sehnsucht ist
Du bist ein Engel, der mir die Liebe schenkt
Bist ein Engel, an den ein Mann nur denkt
Nur in seinen kühnsten Träumen denkt

Nur in seinen kühnsten Träumen denkt

Tu es un ange

Tu marches dans la rue avec ta démarche féminine
Les pierres se sentent flattées
Quand ta voix résonne, tous ceux qui l'entendent
Se sentent comme caressés par des nuages

Tu attires les regards des hommes sans détourner les yeux de ton visage
Leurs désirs secrets ne se réalisent que pour moi

Tu es un ange qui embrasse comme le diable
Qui est inimitable et plein de désir
Tu es un ange qui m'offre l'amour
Tu es un ange à qui un homme ne pense qu'à toi
Ne pense qu'à toi dans ses rêves les plus audacieux

Il pleut des images en moi de toutes les nuits passées avec toi
Que je ne connaissais pas auparavant
Le petit diable en toi réveille de beaux rêves en moi
Que je n'avais jamais imaginés auparavant

Tu brises chaque habitude qui vole les ailes au désir
Tu ne laisses rien arriver que l'amour ne te permette pas

Tu es un ange qui embrasse comme le diable
Qui est inimitable et plein de désir
Tu es un ange qui m'offre l'amour
Tu es un ange à qui un homme ne pense qu'à toi
Ne pense qu'à toi dans ses rêves les plus audacieux

Tu brises chaque habitude qui vole les ailes au désir
Tu ne laisses rien arriver que l'amour ne te permette pas

Tu es un ange qui embrasse comme le diable
Qui est inimitable et plein de désir
Tu es un ange qui m'offre l'amour
Tu es un ange à qui un homme ne pense qu'à toi
Ne pense qu'à toi dans ses rêves les plus audacieux

Ne pense qu'à toi dans ses rêves les plus audacieux