Lyrics and translation Roland Kaiser - Du liegst neben mir heut' Nacht

Du liegst neben mir heut' Nacht

Ist mir egal, ob die Eiszeit kommt
Deine Arme wärmen mich
Auch wenn die Liebe mir schon oft in den Händen starb
Heute Nacht passiert das nicht
Es geht sowieso alles irgendwann vorbei
Doch mit dir geht es länger

Du liegst neben mir und sonst gibt es gar nichts
Ich kann dich spür'n, ohne dich, das war nichts (du liegst neben mir)
Alles, was ich will, ist alles, was dich glücklich macht
Du liegst neben mir heut Nacht

Alles erlaubt, was verboten ist
Es geht nur uns zwei was an
Ist mir egal, so egal, was die ander'n sagen
Solang ich dich nur lieben kann
Es steht sowieso die Chance tausend gegen eins
Doch ich wett mein Herz gegen deins, Baby

Du liegst neben mir und sonst gibt es gar nichts
Ich kann dich spür'n, ohne dich, das war nichts (du liegst neben mir)
Alles, was ich will, ist alles, was dich glücklich macht
Du liegst neben mir heut Nacht

Und ich hör dich atmen, deine Hände sind so heiß
Wie viel Stunden hat die Ewigkeit?
Und in deinen Augen steht alles, was ich weiß
Baby

Du liegst neben mir

Du liegst neben mir und sonst gibt es gar nichts
Ich kann dich spür'n, ohne dich, das war nichts (du liegst neben mir)
Alles, was ich will, ist alles, was dich glücklich macht
Du liegst neben mir heut Nacht

(Du liegst neben mir) und sonst gibt es gar nichts
Ich kann dich spür'n, ohne dich, das war nichts (du liegst neben mir)
Alles, was ich will, ist alles, was dich glücklich macht
Alles, was ich will

Du liegst neben mir und sonst gibt es gar nichts
Ich kann dich spür'n, ohne dich, das war nichts (du liegst neben mir)
Alles, was ich will, ist alles, was dich glücklich macht
Alles, was ich will

Du liegst neben mir

Tu es à côté de moi ce soir

Peu importe si l'âge glaciaire arrive
Tes bras me réchauffent
Même si l'amour est souvent mort dans mes mains
Ce ne sera pas le cas ce soir
De toute façon, tout finit un jour
Mais avec toi, ça dure plus longtemps

Tu es à côté de moi et il n'y a rien d'autre
Je peux te sentir, sans toi, ce n'était rien (tu es à côté de moi)
Tout ce que je veux, c'est tout ce qui te rend heureuse
Tu es à côté de moi ce soir

Tout est permis, même ce qui est interdit
Ce ne concerne que nous deux
Peu importe, tellement peu importe ce que les autres disent
Tant que je peux t'aimer
Les chances sont de mille contre un
Mais je parie mon cœur contre le tien, bébé

Tu es à côté de moi et il n'y a rien d'autre
Je peux te sentir, sans toi, ce n'était rien (tu es à côté de moi)
Tout ce que je veux, c'est tout ce qui te rend heureuse
Tu es à côté de moi ce soir

Et je t'entends respirer, tes mains sont si chaudes
Combien de temps dure l'éternité ?
Et dans tes yeux, il y a tout ce que je sais
Bébé

Tu es à côté de moi

Tu es à côté de moi et il n'y a rien d'autre
Je peux te sentir, sans toi, ce n'était rien (tu es à côté de moi)
Tout ce que je veux, c'est tout ce qui te rend heureuse
Tu es à côté de moi ce soir

(Tu es à côté de moi) et il n'y a rien d'autre
Je peux te sentir, sans toi, ce n'était rien (tu es à côté de moi)
Tout ce que je veux, c'est tout ce qui te rend heureuse
Tout ce que je veux

Tu es à côté de moi et il n'y a rien d'autre
Je peux te sentir, sans toi, ce n'était rien (tu es à côté de moi)
Tout ce que je veux, c'est tout ce qui te rend heureuse
Tout ce que je veux

Tu es à côté de moi