Lyrics and translation Roland Kaiser - Du wirst weinen
Deine
Augen
snd
voll
Zärtlichkeit
Tes
yeux
sont
remplis
de
tendresse
Doch
dir
fehlt
der
Mut
zu
mir
Mais
tu
manques
de
courage
pour
moi
Und
dein
Herz
so
voller
Ängstlichkeit
Et
ton
cœur,
si
plein
d'inquiétude
Schlägt
laut
in
dir
Bat
fort
en
toi
Ich
verspreche
dir
den
Himmel
nicht
Je
ne
te
promets
pas
le
ciel
Keinen
Traum
vom
Paradies
Ni
un
rêve
de
paradis
Meine
Liebe
ist
die
Wirklichkeit
Mon
amour
est
la
réalité
Die
dich
umgibt
Qui
t'entoure
Du
wirst
weinen
Tu
pleureras
Du
wirst
lachen
Tu
riras
Doch
du
wirst
nie
ohne
Hoffnung
sein
Mais
tu
ne
seras
jamais
sans
espoir
Du
wirst
lieben
Tu
aimeras
Du
wirst
leiden
Tu
souffriras
Und
doch
keine
Stunde
bereu'n
Et
pourtant,
tu
ne
regretteras
aucune
heure
So
wie
ein
Feuer,
das
wärmt
und
verbrennt
Comme
un
feu
qui
réchauffe
et
brûle
So
werde
ich
für
dich
sein
Je
serai
ainsi
pour
toi
Du
wirst
lachen
Tu
riras
Du
wirst
weinen
Tu
pleureras
Doch
du
wirst
nie
einsam
sein
Mais
tu
ne
seras
jamais
seul
Weil
du
schon
einmal
verloren
hast
Parce
que
tu
as
déjà
perdu
une
fois
Sperrst
du
deine
Sehnsucht
ein
Tu
emprisonnes
ton
désir
Denn
du
willst
für
einen
Mann
Car
tu
ne
veux
plus
être
vulnérable
Nie
mehr
verwundbar
sein
Pour
un
homme
Du
wirst
weinen
Tu
pleureras
Du
wirst
lachen
Tu
riras
Doch
du
wirst
nie
ohne
Hoffnung
sein
Mais
tu
ne
seras
jamais
sans
espoir
Du
wirst
lieben
Tu
aimeras
Du
wirst
leiden
Tu
souffriras
Und
doch
keine
Stunde
bereu'n
Et
pourtant,
tu
ne
regretteras
aucune
heure
So
wie
ein
Feuer,
das
wärmt
und
verbrennt
Comme
un
feu
qui
réchauffe
et
brûle
So
werde
ich
für
dich
sein
Je
serai
ainsi
pour
toi
Du
wirst
lachen
Tu
riras
Du
wirst
weinen
Tu
pleureras
Doch
du
wirst
nie
einsam
sein
Mais
tu
ne
seras
jamais
seul
Du
wirst
weinen
Tu
pleureras
Du
wirst
lachen
Tu
riras
Doch
du
wirst
nie
ohne
Hoffnung
sein
Mais
tu
ne
seras
jamais
sans
espoir
Du
wirst
lieben
Tu
aimeras
Du
wirst
leiden
Tu
souffriras
Und
doch
keine
Stunde
bereu'n
Et
pourtant,
tu
ne
regretteras
aucune
heure
Du
wirst
lieben
Tu
aimeras
Du
wirst
leiden
Tu
souffriras
Und
doch
keine
Stunde
bereu'n
Et
pourtant,
tu
ne
regretteras
aucune
heure
Rate the translation
1
Santa Maria
2 Frauen
3 Im 5. Element
4 Un amore grande
5 Südlich Von Mir (Long Version)
6 Viva l'amor
7 Alles was Du willst
8 Haut an Haut
9 Anfang und Ende
10 So lieb' ich Dich
11 Ich glaub es geht schon wieder los
12 Was wäre wenn
13 Heute und Hier
14 Tief in mir
15 Du gehst mir unter die Haut
16 Bevor die nächste Träne fällt (Before The Next Teardrop Falls)
17 Liebe ohne Lügen
18 Worte, die ich leider nie gesagt
19 Hab' ich zuviel riskiert
20 The Sun Ain't Gonna Shine Anymore (Gefühle gehen manchmal vorbei)
21 Summer Wine - Sie sah mich an
22 Willst Du wirklich geh'n
23 Unerreichbar nah
24 Wind auf der Haut und Lisa
25 Sie lebt in Dir
26 Lieb mich ein letztes Mal
27 Frei - das heißt allein (Verde)
28 Seitenblicke
29 Zieh mit dem Wind
30 Dich zu lieben
31 War das eine Nacht
32 Sieben Fässer Wein
33 Schachmatt
34 Lebenslänglich Du
35 Wohin gehst du
36 Manchmal möchte ich schon mit dir
37 Ich will dich (Temptation)
38 Du wirst weinen
39 Flieg mit mir zu den Sternen
40 Joana
41 Die Gefühle sind frei
42 Hier fing alles an
43 Midnight Lady (Einsam so wie ich) - aus dem Tatort "Der Tausch"
44 Im Dunkel der Nacht (I'm Born Again)
45 Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben
46 Amore amore
47 Verrückt nach Dir
2 Frauen
3 Im 5. Element
4 Un amore grande
5 Südlich Von Mir (Long Version)
6 Viva l'amor
7 Alles was Du willst
8 Haut an Haut
9 Anfang und Ende
10 So lieb' ich Dich
11 Ich glaub es geht schon wieder los
12 Was wäre wenn
13 Heute und Hier
14 Tief in mir
15 Du gehst mir unter die Haut
16 Bevor die nächste Träne fällt (Before The Next Teardrop Falls)
17 Liebe ohne Lügen
18 Worte, die ich leider nie gesagt
19 Hab' ich zuviel riskiert
20 The Sun Ain't Gonna Shine Anymore (Gefühle gehen manchmal vorbei)
21 Summer Wine - Sie sah mich an
22 Willst Du wirklich geh'n
23 Unerreichbar nah
24 Wind auf der Haut und Lisa
25 Sie lebt in Dir
26 Lieb mich ein letztes Mal
27 Frei - das heißt allein (Verde)
28 Seitenblicke
29 Zieh mit dem Wind
30 Dich zu lieben
31 War das eine Nacht
32 Sieben Fässer Wein
33 Schachmatt
34 Lebenslänglich Du
35 Wohin gehst du
36 Manchmal möchte ich schon mit dir
37 Ich will dich (Temptation)
38 Du wirst weinen
39 Flieg mit mir zu den Sternen
40 Joana
41 Die Gefühle sind frei
42 Hier fing alles an
43 Midnight Lady (Einsam so wie ich) - aus dem Tatort "Der Tausch"
44 Im Dunkel der Nacht (I'm Born Again)
45 Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben
46 Amore amore
47 Verrückt nach Dir
Attention! Feel free to leave feedback.