Lyrics and translation Roland Kaiser - Ein König weint
Jetzt
ist
der
Applaus
verhallt,
die
Manege
ist
leer
Maintenant
les
applaudissements
ont
disparu,
l'arène
est
vide
Der
Zirkus
hat
sich
seinen
Zauber
wieder
abgeschminkt
Le
cirque
s'est
démaquillé
son
charme
Auch
die
Tiere
hat
der
Schlaf
gebändigt,
nur
ihr
König
ist
noch
wach
Les
animaux
aussi
ont
été
domptés
par
le
sommeil,
seul
son
roi
est
encore
éveillé
Und
sein
Schrei
nach
Freiheit
rollt
wie
ein
schwerer
Stein
durch
die
Nacht
Et
son
cri
de
liberté
roule
comme
une
pierre
lourde
à
travers
la
nuit
Ein
König
weint
Un
roi
pleure
Ein
König
weint
Un
roi
pleure
Der
Ruf
der
Wildnis
kriecht
wie
ein
Gift
in
sein
Herz
L'appel
de
la
nature
rampe
comme
un
poison
dans
son
cœur
Nur
der
schwere
Schlaf
im
Morgengrau'n
erlöst
ihn
von
dem
Schmerz
Seul
le
sommeil
profond
à
l'aube
le
délivre
de
la
douleur
Er
reibt
sich
seine
Seele
wund
an
den
Gittern
aus
Stahl
Il
se
frotte
l'âme
contre
les
barreaux
d'acier
Und
wandert
Tag
für
Tag
im
Kreis
herum,
um
seine
Qual
Et
marche
jour
après
jour
en
cercle,
pour
sa
peine
Mit
riesigen
gelben
Augen
starrt
er
in
das
Nichts
hinaus
Avec
ses
immenses
yeux
jaunes,
il
regarde
le
néant
Und
den
Traum
irgendwann
wieder
frei
zu
sein,
den
gibt
er
niemals
auf
Et
le
rêve
de
retrouver
un
jour
sa
liberté,
il
ne
l'abandonne
jamais
Ein
König
weint
Un
roi
pleure
Ein
König
weint
Un
roi
pleure
Nur
der
schwere
Schlaf
im
Morgengrau'n
erlöst
ihn
von
dem
Schmerz
Seul
le
sommeil
profond
à
l'aube
le
délivre
de
la
douleur
Ein
König
weint
Un
roi
pleure
Ein
König
weint
Un
roi
pleure
Der
Ruf
der
Wildnis
kriecht
wie
ein
Gift
in
sein
Herz
L'appel
de
la
nature
rampe
comme
un
poison
dans
son
cœur
Nur
der
schwere
Schlaf
im
Morgengrau'n
erlöst
ihn
von
dem
Schmerz
Seul
le
sommeil
profond
à
l'aube
le
délivre
de
la
douleur
Ein
König
weint
Un
roi
pleure
Rate the translation
1
Anfang und Ende
2 Warum hast du ihn verlassen
3 Wohin gehst du
4 Dein Lächeln deckt die Tränen zu
5 Wieviel sind wir uns wert
6 Tief in mir
7 An einem Tag, in einer Nacht
8 Wenn du weißt, wo du hingehörst
9 Die Gefühle sind frei
10 Ein König weint
11 Vielleicht war ich zu jung
12 Wenn wir Kinder wären
13 Ich will Dich
14 Wie die Zeit vergeht
15 Schuld war die Unschuld
16 Manchmal möchte ich schon mit dir
2 Warum hast du ihn verlassen
3 Wohin gehst du
4 Dein Lächeln deckt die Tränen zu
5 Wieviel sind wir uns wert
6 Tief in mir
7 An einem Tag, in einer Nacht
8 Wenn du weißt, wo du hingehörst
9 Die Gefühle sind frei
10 Ein König weint
11 Vielleicht war ich zu jung
12 Wenn wir Kinder wären
13 Ich will Dich
14 Wie die Zeit vergeht
15 Schuld war die Unschuld
16 Manchmal möchte ich schon mit dir
Attention! Feel free to leave feedback.