Lyrics and translation Roland Kaiser - Entschuldigung für nichts

Entschuldigung für nichts

Du hast jeden Traum auf Sand gebaut
Deiner Hoffnung blind vertraut
Doch bleib nicht stehen
Es wird schon weitergehen

Du warst ganz oben, bist tief gefallen
Doch hol dein Glück immer wieder ein
Bevor es dich verlässt
Komm und halt es fest

Halt es fest
Keine Schramme und kein Makel retuschiert
Ganz egal, was auch passiert
Denn die Scherben sind der schönste Teil von dir

Du bist ertrunken, warst am Boden
Hast dich verbrannt, zu nah am Licht
Bist zerbrochen, doch du bleibst, so wie du bist

Wisch jeden Zweifel von den Schultern
Lach jedem Fehler ins Gesicht
Sag Entschuldigung, Entschuldigung für nichts

Du stehst da, mit leeren Händen
Sieben Leben, sieben Sünden
Mach dich frei
Wenn dir die Luft wegbleibt

Mach dich frei
Keine Schramme und kein Makel retuschiert
Ganz egal, was auch passiert
Denn die Scherben sind der schönste Teil von dir

Du bist ertrunken, warst am Boden
Hast dich verbrannt, zu nah am Licht
Bist zerbrochen, doch du bleibst, so wie du bist

Wisch jeden Zweifel von den Schultern
Lach jedem Fehler ins Gesicht
Sag Entschuldigung, Entschuldigung für nichts

Du bist ertrunken, warst am Boden
Hast dich verbrannt, zu nah am Licht
Bist zerbrochen, doch du bleibst, so wie du bist

Wisch jeden Zweifel von den Schultern
Lach jedem Fehler ins Gesicht
Sag Entschuldigung, Entschuldigung für nichts

Wisch jeden Zweifel von den Schultern
Lach jedem Fehler ins Gesicht
Sag Entschuldigung, Entschuldigung für nichts

Excuse-moi pour rien

Tu as construit chaque rêve sur du sable
Tu as fait confiance aveuglément à ton espoir
Mais ne reste pas là
Tout va bien aller

Tu étais au sommet, tu es tombé
Mais retrouve ton bonheur encore et encore
Avant qu'il ne te quitte
Viens et tiens-le ferme

Tiens-le ferme
Aucune cicatrice ni aucun défaut n'est retouché
Peu importe ce qui arrive
Car les fragments sont la plus belle partie de toi

Tu t'es noyé, tu étais au fond
Tu t'es brûlé, trop près de la lumière
Tu es brisé, mais tu restes, tel que tu es

Efface chaque doute de tes épaules
Rie au nez de chaque erreur
Dis excuse-moi, excuse-moi pour rien

Tu es là, les mains vides
Sept vies, sept péchés
Libère-toi
Si tu manques d'air

Libère-toi
Aucune cicatrice ni aucun défaut n'est retouché
Peu importe ce qui arrive
Car les fragments sont la plus belle partie de toi

Tu t'es noyé, tu étais au fond
Tu t'es brûlé, trop près de la lumière
Tu es brisé, mais tu restes, tel que tu es

Efface chaque doute de tes épaules
Rie au nez de chaque erreur
Dis excuse-moi, excuse-moi pour rien

Tu t'es noyé, tu étais au fond
Tu t'es brûlé, trop près de la lumière
Tu es brisé, mais tu restes, tel que tu es

Efface chaque doute de tes épaules
Rie au nez de chaque erreur
Dis excuse-moi, excuse-moi pour rien

Efface chaque doute de tes épaules
Rie au nez de chaque erreur
Dis excuse-moi, excuse-moi pour rien