Lyrics and translation Roland Kaiser - Entschuldigung für nichts

Entschuldigung für nichts

Du hast jeden Traum auf Sand gebaut
Deiner Hoffnung blind vertraut
Doch bleib nicht stehen
Es wird schon weitergehen

Du warst ganz oben, bist tief gefallen
Doch hol dein Glück immer wieder ein
Bevor es dich verlässt
Komm und halt es fest

Halt es fest
Keine Schramme und kein Makel retuschiert
Ganz egal, was auch passiert
Denn die Scherben sind der schönste Teil von dir

Du bist ertrunken, warst am Boden
Hast dich verbrannt, zu nah am Licht
Bist zerbrochen, doch du bleibst, so wie du bist

Wisch jeden Zweifel von den Schultern
Lach jedem Fehler ins Gesicht
Sag Entschuldigung, Entschuldigung für nichts

Du stehst da, mit leeren Händen
Sieben Leben, sieben Sünden
Mach dich frei
Wenn dir die Luft wegbleibt

Mach dich frei
Keine Schramme und kein Makel retuschiert
Ganz egal, was auch passiert
Denn die Scherben sind der schönste Teil von dir

Du bist ertrunken, warst am Boden
Hast dich verbrannt, zu nah am Licht
Bist zerbrochen, doch du bleibst, so wie du bist

Wisch jeden Zweifel von den Schultern
Lach jedem Fehler ins Gesicht
Sag Entschuldigung, Entschuldigung für nichts

Du bist ertrunken, warst am Boden
Hast dich verbrannt, zu nah am Licht
Bist zerbrochen, doch du bleibst, so wie du bist

Wisch jeden Zweifel von den Schultern
Lach jedem Fehler ins Gesicht
Sag Entschuldigung, Entschuldigung für nichts

Wisch jeden Zweifel von den Schultern
Lach jedem Fehler ins Gesicht
Sag Entschuldigung, Entschuldigung für nichts

Извинений не надо

Ты строила все мечты на песке,
Слепо доверяла своей надежде.
Но не стой на месте,
Жизнь будет продолжаться.

Ты была на вершине, упала так низко,
Но возвращай свою удачу снова и снова,
Прежде чем она покинет тебя,
Поймай её и держи крепко.

Держи крепко.
Ни одной царапины, ни одного изъяна не ретушировано,
Неважно, что произойдет,
Ведь осколки – самая прекрасная твоя часть.

Ты тонула, была на дне,
Ты сгорела, подойдя слишком близко к свету,
Ты разбита, но ты остаешься такой, какая ты есть.

Сбрось все сомнения с плеч,
Улыбнись каждой ошибке в лицо,
Скажи: "Извини, извини ни за что".

Ты стоишь с пустыми руками,
Семь жизней, семь грехов,
Освободись,
Когда тебе не хватает воздуха.

Освободись.
Ни одной царапины, ни одного изъяна не ретушировано,
Неважно, что произойдет,
Ведь осколки – самая прекрасная твоя часть.

Ты тонула, была на дне,
Ты сгорела, подойдя слишком близко к свету,
Ты разбита, но ты остаешься такой, какая ты есть.

Сбрось все сомнения с плеч,
Улыбнись каждой ошибке в лицо,
Скажи: "Извини, извини ни за что".

Ты тонула, была на дне,
Ты сгорела, подойдя слишком близко к свету,
Ты разбита, но ты остаешься такой, какая ты есть.

Сбрось все сомнения с плеч,
Улыбнись каждой ошибке в лицо,
Скажи: "Извини, извини ни за что".

Сбрось все сомнения с плеч,
Улыбнись каждой ошибке в лицо,
Скажи: "Извини, извини ни за что".