Lyrics and translation Roland Kaiser - Es ist alles ok

Es ist alles ok

Du warst Santa Maria
Ich war frei, das heißt allein
Und dann kam Joana
Und ich ließ mich auf sie ein

Die Seelenbahnen des Lebens
Sind manchmal fatal
Und ich liebte sie beide
Noch ein letztes Mal

Es ist alles okay
Was im Leben passiert
Es ist doch völlig normal, wenn man auf Abwegen
Manchmal sein Herz verliert

Es ist alles okay
Und im Grunde egal
Denn nicht alle Wege führ'n nach Rom
Und auch mein Herz ist nicht aus Stahl

Durch so viele Extreme
Muss man im Leben geh'n
Mit deinen Augen alleine
Wirst du die Wahrheit nie seh'n

Ich feg die Sterne zusammen
Ich bleib nochmal steh'n
Und ich spüre, es ist
Noch lang nicht Zeit zu geh'n

Es ist alles okay
Was im Leben passiert
Es ist doch völlig normal, wenn man auf Abwegen
Manchmal sein Herz verliert

Es ist alles okay
Und im Grunde egal
Denn nicht alle Wege führ'n nach Rom
Und auch mein Herz ist nicht aus Stahl

Es geht schon wieder los
Das darf doch wohl nicht wahr sein
Mein Gott, was mach ich bloß?

Es ist alles okay
Was im Leben passiert
Es ist doch völlig normal, wenn man auf Abwegen
Manchmal sein Herz verliert

Es ist alles okay
Und im Grunde egal
Denn nicht alle Wege führ'n nach Rom
Und auch mein Herz ist nicht aus Stahl

Es ist alles okay

Tout est ok

Tu étais Santa Maria
J'étais libre, c'est-à-dire seul
Et puis Joana est arrivée
Et je me suis laissé aller à elle

Les chemins de l'âme dans la vie
Sont parfois fatals
Et je les ai aimées toutes les deux
Une dernière fois

Tout est ok
Ce qui arrive dans la vie
C'est tout à fait normal, quand on est sur le mauvais chemin
On perd parfois son cœur

Tout est ok
Et au fond, ce n'est pas grave
Parce que tous les chemins ne mènent pas à Rome
Et mon cœur n'est pas fait d'acier non plus

A travers tant d'extrêmes
Il faut passer dans la vie
Avec tes yeux seuls
Tu ne verras jamais la vérité

Je balaie les étoiles ensemble
Je reste debout encore une fois
Et je sens que c'est
Pas encore le moment de partir

Tout est ok
Ce qui arrive dans la vie
C'est tout à fait normal, quand on est sur le mauvais chemin
On perd parfois son cœur

Tout est ok
Et au fond, ce n'est pas grave
Parce que tous les chemins ne mènent pas à Rome
Et mon cœur n'est pas fait d'acier non plus

Ça recommence
Ce n'est pas possible, vraiment
Mon Dieu, que dois-je faire ?

Tout est ok
Ce qui arrive dans la vie
C'est tout à fait normal, quand on est sur le mauvais chemin
On perd parfois son cœur

Tout est ok
Et au fond, ce n'est pas grave
Parce que tous les chemins ne mènent pas à Rome
Et mon cœur n'est pas fait d'acier non plus

Tout est ok