Lyrics and translation Roland Kaiser - Frauen

Frauen

Du willst nach Südfrankreich und ich will nach Sylt
Wollen kann ich vieles, was du willst wird erfühlt
So ist das Leben

Du bringst Geld in Umlauf und ich bringÂ's zur Bank
Du hängst deine Kleider in meinen Bücherschrank
So ist das Leben

Wo es Kür und Pflicht
Soll und Haben gibt
Doch was tut man nicht
Alles für die Frau, die man einmalig liebt?

Frauen wollen immer nur das Eine
Sie kriegen immer was sie wollÂ'n
Denn sie lassen sich nie auf das erste Beste ein

Frauen wollen immer nur das Eine
Und machen selten was sie soll'n
Unsre Philosophie ist ein Fremdwort für sie
Darum können Männer keine Frauenkenner sein

Du hast mein Motorrad zum Kombi gemacht
Du hast mich vom Dackel auf'n Dobermann gebracht
So ist das Leben

Wo es Kür und Pflicht
Soll und Haben gibt
Doch was tut man nicht
Alles für die Frau, die man einmalig liebt?

Frauen wollen immer nur das Eine
Sie kriegen immer was sie wollÂ'n
Denn sie lassen sich nie auf das erste Beste ein

Frauen wollen immer nur das Eine
Und machen selten was sie soll'n
Unsre Philosophie ist ein Fremdwort für sie
Darum können Männer keine Frauenkenner sein

Frauen wollen immer nur das Eine
Und kriegen immer was sie wollÂ'n
Denn sie lassen sich nie auf das erste Beste ein

Frauen wollen immer nur das Eine
Und machen selten was sie soll'n
Unsre Philosophie ist ein Fremdwort für sie
Darum können Männer keine Frauenkenner sein

Sie kriegen immer was woll'n
Denn sie lassen sich nie auf das erste Beste ein
Frauen wollen immer nur das Eine
Und machen selten was sie soll'n
Unsre Philosophie ist ein Fremdwort für sie

Femmes

Tu veux aller en Provence et moi, je veux aller à Sylt
Je peux vouloir beaucoup de choses, ce que tu veux sera réalisé
C'est comme ça que va la vie

Tu fais circuler l'argent et moi, je l'amène à la banque
Tu accroches tes vêtements dans mon bibliothèque
C'est comme ça que va la vie

Où il y a le devoir et le plaisir
Le "devrait" et le "doit"
Mais que ne fait-on pas
Tout pour la femme qu'on aime de manière unique ?

Les femmes ne veulent toujours qu'une seule chose
Elles obtiennent toujours ce qu'elles veulent
Parce qu'elles ne se contentent jamais du premier venu

Les femmes ne veulent toujours qu'une seule chose
Et elles font rarement ce qu'elles devraient faire
Notre philosophie est un mot étranger pour elles
C'est pourquoi les hommes ne peuvent pas être des connaisseurs des femmes

Tu as transformé ma moto en combi
Tu m'as fait passer du teckel au dobermann
C'est comme ça que va la vie

Où il y a le devoir et le plaisir
Le "devrait" et le "doit"
Mais que ne fait-on pas
Tout pour la femme qu'on aime de manière unique ?

Les femmes ne veulent toujours qu'une seule chose
Elles obtiennent toujours ce qu'elles veulent
Parce qu'elles ne se contentent jamais du premier venu

Les femmes ne veulent toujours qu'une seule chose
Et elles font rarement ce qu'elles devraient faire
Notre philosophie est un mot étranger pour elles
C'est pourquoi les hommes ne peuvent pas être des connaisseurs des femmes

Les femmes ne veulent toujours qu'une seule chose
Et elles obtiennent toujours ce qu'elles veulent
Parce qu'elles ne se contentent jamais du premier venu

Les femmes ne veulent toujours qu'une seule chose
Et elles font rarement ce qu'elles devraient faire
Notre philosophie est un mot étranger pour elles
C'est pourquoi les hommes ne peuvent pas être des connaisseurs des femmes

Elles obtiennent toujours ce qu'elles veulent
Parce qu'elles ne se contentent jamais du premier venu
Les femmes ne veulent toujours qu'une seule chose
Et elles font rarement ce qu'elles devraient faire
Notre philosophie est un mot étranger pour elles