Lyrics and translation Roland Kaiser - Friedensangebot (Lisa-Marie) - Live
Friedensangebot (Lisa-Marie) - Live
Offre de paix (Lisa-Marie) - Live
Neul
hamkke
isso
sojunghan
gol
mollatton
gojyo
Tu
ne
savais
pas
à
quel
point
c'était
précieux
d'être
ensemble ?
Onjena
nawa
hamke
issojun
sojunghan
saramdeureul
Les
personnes
précieuses
qui
étaient
toujours
là
pour
moi,
Gakkeumssik
naega
jichyo
honjara
neukkiltae
Parfois,
je
me
lasse
et
me
sens
seul,
Onjena
naege
himi
dwaejun
saramdeureul
itgo
saratjyo
Je
vivais
sans
ces
personnes
qui
me
donnaient
de
la
force ?
Ijeneun
himdeurodo
jichyodo
sseurojiji
malgo
Maintenant,
ne
te
laisse
plus
aller
au
désespoir,
ne
te
laisse
plus
aller
à
la
fatigue,
Dangshine
naeireul
saenggakhamyo
ironayo
saobe
silpaehaesso
Pense
à
demain,
tu
as
essayé
et
tu
as
échoué,
Sarange
silpaehaesso
geu
otton
gotdo
dangshineul
sseurotteuril
su
opso
Tu
as
échoué
en
amour,
où
que
tu
sois,
tu
ne
peux
pas
te
laisser
aller,
Algo
itjyo
sesangen
dangshin
honjaga
aniran
gol
Tu
sais
que
tu
n'es
pas
seul
dans
ce
monde,
Jujoanja
seulpoman
hago
isseul
ttaega
aniran
gol
aneungol
Tu
sais
que
ce
n'est
pas
le
moment
de
s'abandonner
à
la
tristesse,
Uri
modu
ironayo
soneul
naemiroyo
modu
da
hamkkehaeyo
Nous
allons
tous
essayer,
nous
allons
tous
tendre
la
main,
nous
allons
tous
être
ensemble.
Dahamkke
soneul
jabayo
geurigo
haneureul
bwayo
Prenons-nous
la
main
et
regardons
le
ciel,
Uriga
hamkke
mandeul
sesangeul
haneule
geuryobwayo
Peignons
le
monde
que
nous
construirons
ensemble
dans
le
ciel.
Nuni
bushijyo
nomuna
areumdapjyo
C'est
éblouissant,
c'est
tellement
beau,
Majujabeun
du
soneuro
uri
modu
hamkke
mandeurogayo
Ensemble,
avec
nos
deux
mains
jointes,
construisons-le.
Odume
dullossain
sesangi
geu
soge
sseurojyo
ganeun
modudeule
moseubi
Dans
l'obscurité
profonde,
le
monde
s'effondre,
ceux
qui
s'y
laissent
aller,
Urineun
maeum
soge
ineun
mideumgwa
sarangi
keuji
mothage
garomakgo
itdago
Nous
avons
en
nous
la
foi
et
l'amour
qui
ne
se
laisseront
pas
détruire,
Dashi
shijakhal
su
ineun
geureun
yonggi
iroso
su
itdaneun
gol
algo
isso
Tu
sais
que
tu
peux
recommencer,
que
tu
peux
trouver
ce
courage.
Nunmureul
dakkoso
balga
oneun
bicheul
majihayo
Sèche
tes
larmes
et
affronte
la
lumière
qui
se
lève.
Nopi
uttuk
son
modudeule
haengbokhan
misoreul
geuryo
Des
mains
tendues
et
fortes,
peignent
des
sourires
heureux.
Juwireul
deullobomyon
nomuna
gaseumi
apeujyo
Lorsque
je
regarde
autour
de
moi,
mon
cœur
me
fait
mal,
Sesange
gadeuk
cha
ineun
miumgwa
apeumdeuri
nareul
Dans
ce
monde,
la
haine
et
la
douleur
me
submergent.
Sororeul
miwohaneun
geuron
maeumdereun
Ces
cœurs
qui
se
haïssent,
Joguman
gaseumeul
yoro
uri
soroye
sarangeul
nanuobwayo
Ouvrons
nos
petits
cœurs
et
partageons
l'amour
dans
nos
paroles.
Uriga
soroege
jogeumssik
sarangeul
boilttae
soroedaehan
mideumeul
kiwo
Lorsque
nous
donnons
un
peu
d'amour
les
uns
aux
autres,
nous
nourrissons
la
confiance
que
nous
avons
l'un
envers
l'autre,
Nagalttae
ssauril
opso
gibun
nappeun
ildo
opso
soro
jjing
geurimyo
datul
Nous
ne
nous
quitterons
pas,
il
n'y
aura
pas
de
mauvais
moments,
nous
nous
enlacerons,
nous
nous
serrerons
dans
nos
bras,
Piryodo
jonhyo
opso
Il
n'y
a
pas
besoin
de
ça,
Uriga
kkumkkuneun
nunbushin
bichi
jogi
isso
areumdaun
sesangi
baro
jogi
Le
monde
magnifique
que
nous
rêvons
et
que
nous
voyons
brille
déjà,
là-bas,
Boyo
urin
yogiso
so
iroke
malhago
isso
urin
H.O.T!
Let's
Party
Tu
vois,
nous
sommes
ici,
nous
le
disons,
nous
sommes
H.O.T !
Faisons
la
fête !
Dahamkke
soneul
jabayo
geurigo
haneureul
bwayo
Prenons-nous
la
main
et
regardons
le
ciel,
Uriga
hamkke
mandeul
sesangeul
haneule
geuryobwayo
Peignons
le
monde
que
nous
construirons
ensemble
dans
le
ciel.
Nuni
bushijyo
nomuna
areumdapjyo
C'est
éblouissant,
c'est
tellement
beau,
Majujabeun
du
soneuro
uri
modu
hamkke
mandeurogayo
Ensemble,
avec
nos
deux
mains
jointes,
construisons-le.
Apeuro
yollil
dangshine
naldeureul
J'espère
que
tu
brilleras
de
joie
dans
les
jours
à
venir,
Hwanhage
bichwojul
su
ineun
bichi
dwego
sipo
Je
veux
que
la
lumière
que
tu
vois
brille
toujours.
Ije
gogaereul
deuroyo
nunbushin
bicheul
barabwayo
Maintenant,
prends
ton
envol,
regarde
cette
lumière
qui
brille.
Dahamkke
soneul
jabayo
geurigo
haneureul
bwayo
Prenons-nous
la
main
et
regardons
le
ciel,
Uriga
hamkke
mandeul
sesangeul
haneule
geuryobwayo
Peignons
le
monde
que
nous
construirons
ensemble
dans
le
ciel.
Nuni
bushijyo
nomuna
areumdapjyo
C'est
éblouissant,
c'est
tellement
beau,
Majujabeun
du
soneuro
uri
modu
hamkke
mandeurogayo
Ensemble,
avec
nos
deux
mains
jointes,
construisons-le.
Modu
da
nuneul
ttobwayo
nunape
sesangeul
bwayo
Ouvrez
tous
les
yeux,
regardez
ce
monde
qui
nous
éblouit.
Kkok
majujabeun
du
soneuro
uriga
haenaessoyo
Nos
mains
jointes,
nous
sommes
devenus
un.
Duryoumeun
opsoyo
seulpeumdo
ijen
opso
Il
n'y
a
plus
de
peur,
il
n'y
a
plus
de
tristesse.
Uri
maeumeul
yogie
moa
gippeune
chukjereul
yoroyo
Rassemblons
nos
cœurs
ici,
célébrons
la
joie.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Andre Franke, Norbert Hammerschmidt
Attention! Feel free to leave feedback.