Lyrics and translation Roland Kaiser - Ganz weit vorn - Radio Version
Wenn
du
willst
kann
das
Leben,
Si
tu
veux,
la
vie
peut,
Wie
ein
Pulsschlag
sein.
Être
comme
un
battement
de
cœur.
Können
Wunder
geschehen,
Des
miracles
peuvent
arriver,
Wie
ein
irdischer
Schein,
Comme
une
lumière
terrestre,
Der
uns
neue
Hoffnung
gibt
Qui
nous
donne
un
nouvel
espoir
Und
die
Chance
auf
Glück.
Et
la
chance
de
trouver
le
bonheur.
Dass
man
nochmal
neu
beginnt
Que
l'on
puisse
recommencer
Und
vielleicht
gewinnt.
Et
peut-être
gagner.
Ganz
weit
vorn,
schlägt
das
Herz
Tout
en
avant,
mon
cœur
bat
Bekommt
das
Nicht's
die
Zuversicht
Le
néant
retrouve
la
confiance
Ganz
weit
vorn,
ist
vielleicht
Tout
en
avant,
c'est
peut-être
Der
Augenblick
zur
rechten
Zeit
Le
moment
opportun
Nutzen
wir
die
Gunst
des
Schicksals
Profitons
de
la
faveur
du
destin
Denn
das
Leben
ist
so
kurz.
Car
la
vie
est
si
courte.
Lass
es
uns
nochmal
riskieren
Risquons-nous
encore
une
fois
Alles
geht,
ganz
weit
vorn.
Tout
va
bien,
tout
en
avant.
Liebe,
die
von
Sehnsucht
lebt
L'amour
qui
vit
de
désir
Führt
uns
Zwei
ans
Licht
Nous
conduit
tous
les
deux
vers
la
lumière
Da
wo
jeder
Atemzug
Là
où
chaque
souffle
Ein
Hauch
von
Leben
ist
Est
un
souffle
de
vie
Und
du
Schmerz
vergisst.
Et
tu
oublies
la
douleur.
Ganz
weit
vorn,
schlägt
das
Herz
Tout
en
avant,
mon
cœur
bat
Bekommt
das
Nicht's
die
Zuversicht
Le
néant
retrouve
la
confiance
Ganz
weit
vorn,
ist
vielleicht
Tout
en
avant,
c'est
peut-être
Der
Augenblick
zur
rechten
Zeit
Le
moment
opportun
Nutzen
wir
die
Gunst
des
Schicksals
Profitons
de
la
faveur
du
destin
Denn
das
Leben
ist
so
kurz
Car
la
vie
est
si
courte
Lass
es
uns
nochmal
riskieren
Risquons-nous
encore
une
fois
Alles
geht...
Tout
va...
(Ganz
weit
vorn,
weit
vorn)
(Tout
en
avant,
en
avant)
Nutzen
wir
die
Gunst
des
Schicksals
Profitons
de
la
faveur
du
destin
Denn
das
Leben
ist
so
kurz
Car
la
vie
est
si
courte
Lass
es
uns
nochmal
riskieren
Risquons-nous
encore
une
fois
Alles
geht...
Tout
va...
(Ganz
weit
vorn)
(Tout
en
avant)
Ganz
weit
vorn.
Tout
en
avant.
Rate the translation
1
Du bist weg
2 Warum denn aus Liebe weinen
3 Ich hab' dich 1000 mal geliebt
4 Dir geht es gut
5 Im Tal der tausend Sonnen - Pray (Duett mit Anne Buckley)
6 Lebe deinen Traum
7 Wenn die Nacht beginnt
8 Wir wollten niemals auseinander geh'n
9 Ich liebe dich mehr und mehr
10 Ganz weit vorn - Radio Version
11 Pray (Im Tal der tausend Sonnen) [Duett mit Anne Buckley]
2 Warum denn aus Liebe weinen
3 Ich hab' dich 1000 mal geliebt
4 Dir geht es gut
5 Im Tal der tausend Sonnen - Pray (Duett mit Anne Buckley)
6 Lebe deinen Traum
7 Wenn die Nacht beginnt
8 Wir wollten niemals auseinander geh'n
9 Ich liebe dich mehr und mehr
10 Ganz weit vorn - Radio Version
11 Pray (Im Tal der tausend Sonnen) [Duett mit Anne Buckley]
Attention! Feel free to leave feedback.