Lyrics and translation Roland Kaiser - Gegen die Liebe kommt man nicht an

Gegen die Liebe kommt man nicht an

Gegen die Liebe

Du bist begehrlich, mal wild und mal zärtlich
Im roten Kleid, Rot ist gefährlich
Sind wir mal ehrlich
Du brauchst 'nen Mann, der dein Feuer steuern kann

Liebe ist unentbehrlich, so unerklärlich
Nachts um halb 4, sag mir, wer hält dich?
Sind wir mal ehrlich
Du brauchst 'nen Mann, der richtig anpacken kann

Tief in der Nacht weißt du das

Gegen die Liebe kommt man nicht an
In meinen Träumen bin ich mit dir allein
Gegen Verlangen wehrt sich kein Mann
Denn das Feuer nimmt alles in Kauf
Und die Lust hat ihren Lauf
Gegen die Liebe kommt man nicht an

Zwischen Smoking und Samt, mit dir an der Wand
Nehm ich dich ganz, das hast du doch verlangt
Sind wir mal ehrlich
Ich brauch 'ne Frau, die mich handhaben kann

Kein echter Mann mit Herz und Verstand
Lässt Kurven wie dich je von der Hand
Sind wir mal ehrlich
Du brauchst 'nen Mann, der dir alles geben kann

Gegen die Liebe kommt man nicht an
In meinen Träumen bin ich mit dir allein
Gegen Verlangen wehrt sich kein Mann
Denn das Feuer nimmt alles in Kauf
Und die Lust hat ihren Lauf
Gegen die Liebe kommt man nicht an

Wer sich gegen Liebe stellt
Wer der Liebe nie verfällt
Hat das Schönste dieser Welt nie kennengelernt

Gegen die Liebe kommt man nicht an
In meinen Träumen bin ich mit dir allein
Gegen Verlangen wehrt sich kein Mann
Denn das Feuer nimmt alles in Kauf
Und die Lust hat ihren Lauf
Gegen die Liebe kommt man nicht an

On ne peut pas lutter contre l'amour

Contre l'amour

Tu es désirable, parfois sauvage, parfois tendre
En robe rouge, le rouge est dangereux
Soyons honnêtes
Tu as besoin d'un homme qui puisse contrôler ton feu

L'amour est indispensable, si inexplicable
À 3h30 du matin, dis-moi, qui te tient compagnie ?
Soyons honnêtes
Tu as besoin d'un homme qui sache vraiment prendre les choses en main

Au fond de la nuit, tu le sais

On ne peut pas lutter contre l'amour
Dans mes rêves, je suis seul avec toi
Aucun homme ne résiste au désir
Car le feu prend tout en compte
Et le plaisir suit son cours
On ne peut pas lutter contre l'amour

Entre le smoking et le velours, avec toi contre le mur
Je te prends tout entière, c'est ce que tu as demandé
Soyons honnêtes
J'ai besoin d'une femme qui sache me gérer

Aucun homme véritable avec un cœur et une tête
Ne laisse jamais des courbes comme les tiennes lui échapper
Soyons honnêtes
Tu as besoin d'un homme qui puisse tout te donner

On ne peut pas lutter contre l'amour
Dans mes rêves, je suis seul avec toi
Aucun homme ne résiste au désir
Car le feu prend tout en compte
Et le plaisir suit son cours
On ne peut pas lutter contre l'amour

Celui qui se dresse contre l'amour
Celui qui ne succombe jamais à l'amour
N'a jamais connu le plus beau de ce monde

On ne peut pas lutter contre l'amour
Dans mes rêves, je suis seul avec toi
Aucun homme ne résiste au désir
Car le feu prend tout en compte
Et le plaisir suit son cours
On ne peut pas lutter contre l'amour