Lyrics and translation Roland Kaiser - Gegen die Zeit

Gegen die Zeit

Zeit ist das Glück in unsrer Hand
Unerbittlich und rasant
Sie läuft uns jeden Tag davon
Zeit ist ein so kostbares Gut
Und davon hatten wir nie genug
Für uns, doch wir sollten sie uns nehmen

Pures Leben mit dir, jeden Moment
Du, ich, gegen die Zeit, jetzt und hier
Hundert Prozent
Du, ich, gegen die Zeit
Wir haben Lebensdurst im Überfluss
Genießen jeden Atemzug
Wir trotzen jede Endlichkeit
Wir zwei gegen die Zeit

Zeit ist ein erbarmungsloser Dieb
Der immer nimmt und niemals gibt
Nicht mit uns, wir stehlen sie uns zurück
Zeit, dass etwas Neues heut beginnt
Bevor sie ganz und gar verrinnt
Unsre Zeit ist längst noch nicht vorbei

Pures Leben mit dir, jeden Moment
Du, ich, gegen die Zeit, jetzt und hier
Hundert Prozent
Du, ich, gegen die Zeit
Wir haben Lebensdurst im Überfluss
Genießen jeden Atemzug
Wir trotzen jede Endlichkeit
Wir zwei gegen die Zeit

Pures Leben mit dir, jeden Moment
Du, ich, gegen die Zeit, jetzt und hier
Hundert Prozent
Du, ich, gegen die Zeit
Wir haben Lebensdurst im Überfluss
Genießen jeden Atemzug
Wir trotzen jede Endlichkeit
Wir zwei gegen die Zeit

Wir zwei gegen die Zeit
Wir zwei gegen die Zeit

Против времени

Время — счастье в наших руках,
Неумолимое и стремительное.
Оно ускользает от нас каждый день.
Время — это такой ценный дар,
И у нас его никогда не было достаточно.
Для нас, но мы должны взять его себе.

Чистая жизнь с тобой, каждый момент.
Ты и я, против времени, здесь и сейчас.
На все сто процентов.
Ты и я, против времени.
У нас жажда жизни через край.
Наслаждаемся каждым вздохом.
Мы бросаем вызов любой конечности.
Мы вдвоем против времени.

Время — безжалостный вор,
Который всегда берет и никогда не отдает.
Но не с нами, мы украдем его обратно.
Время, чтобы сегодня началось что-то новое,
Прежде чем оно полностью истечет.
Наше время еще не прошло.

Чистая жизнь с тобой, каждый момент.
Ты и я, против времени, здесь и сейчас.
На все сто процентов.
Ты и я, против времени.
У нас жажда жизни через край.
Наслаждаемся каждым вздохом.
Мы бросаем вызов любой конечности.
Мы вдвоем против времени.

Чистая жизнь с тобой, каждый момент.
Ты и я, против времени, здесь и сейчас.
На все сто процентов.
Ты и я, против времени.
У нас жажда жизни через край.
Наслаждаемся каждым вздохом.
Мы бросаем вызов любой конечности.
Мы вдвоем против времени.

Мы вдвоем против времени.
Мы вдвоем против времени.