Lyrics and translation Roland Kaiser - Hab' ich zuviel riskiert

Hab' ich zuviel riskiert

Ich sah ihr Lächeln ihre feurigen Blicke
Aus nachtschwarzen Augen, sie machten mich schwach
Und wir durchliebten eine endlose Nacht
Doch früh am Morgen, hab ich mich gefragt

Hab ich zuviel riskiert
In diesem Land, hat sich so mancher
Schon die Finger verbrannt
Bin ich der Nächste, bin ich jetzt dran
Hab ich zuviel riskiert, ging ich zu weit
Sizilianische Mädchen sind niemals allein
Und ihre Brüder verlier'n keine Zeit

Ich saß beim Frühstück in meinem Hotel
Da hört ich es klopfen, dann ging alles sehr schnell
Denn dieses Mädchen stand vor der Tür
Mit fünf jungen Männern, die sagten zu mir

Du hast zuviel riskiert
In diesem Land, hat sich so mancher
Schon die Finger verbrannt
Und du bist der Nächste, jetzt bist du dran
Du hast zuviel riskiert, du gingst zu weit
Sizilianische Mädchen sind niemals allein
Und ihre Brüder verlier'n keine Zeit

Es gibt Angebote, die lehnt man nicht ab
Und eines von diesen haben sie mir gemacht
Ich fand mich wieder vor dem Altar
Beim Anblick der Brüder da wurde mir klar

Ich hab ich zuviel riskiert
In diesem Land, hat sich so mancher
Schon die Finger verbrannt
Und ich bin der Nächste, jetzt bin ich dran
Ich hab zuviel riskiert, ich ging zu weit
Sizilianische Mädchen sind niemals allein
Und ihre Brüder, verlier'n keine Zeit
Oh, du schönes Sizilien, ich bleibe dir treu

Рискнул ли я слишком сильно

Я видел ее улыбку, ее пламенные взгляды
Из черных как ночь глаз, они сделали меня слабым
И мы провели в любви бесконечную ночь
Но рано утром я задался вопросом

Рискнул ли я слишком сильно
В этой стране, многие уже
Обжигали себе пальцы
Буду ли я следующим, моя ли теперь очередь
Рискнул ли я слишком сильно, зашел ли я слишком далеко
Сицилийские девушки никогда не бывают одни
И их братья не теряют времени

Я сидел за завтраком в своем отеле
Вдруг услышал стук, затем все произошло очень быстро
Ведь эта девушка стояла у двери
С пятью молодыми мужчинами, которые сказали мне

Ты рискнул слишком сильно
В этой стране, многие уже
Обжигали себе пальцы
И ты следующий, теперь твоя очередь
Ты рискнул слишком сильно, ты зашел слишком далеко
Сицилийские девушки никогда не бывают одни
И их братья не теряют времени

Есть предложения, от которых не отказываются
И одно из таких они мне сделали
Я очутился перед алтарем
При виде братьев мне стало ясно

Я рискнул слишком сильно
В этой стране, многие уже
Обжигали себе пальцы
И я следующий, теперь моя очередь
Я рискнул слишком сильно, я зашел слишком далеко
Сицилийские девушки никогда не бывают одни
И их братья не теряют времени
О, прекрасная Сицилия, я останусь тебе верен