Lyrics and translation Roland Kaiser - Hast Du Lust auf mehr

Hast Du Lust auf mehr

Ich kenne sie nicht und doch fühl ich mich so vertraut mit ihr
Sie wohnt nebenan, es lockt mich wie immer an ihre Tür
Dann stell ich mir vor, sie sagt: "Komm doch rein, ich bin auch allein
Ich koche für dich und dann bleib noch etwas hier, ich will mehr von dir"

Hast du Lust auf mehr?
Vielleicht ein Dessert? So süß und heiß
Die schönste Versuchung, die es gibt

Hast du Lust auf mehr?
Ich werd dich sehr verwöhnen
Immer wieder, egal was du auch willst

Doch Wunder gescheh'n, sie steht ganz verlegen im Treppenhaus
Und sagt: "Ich hab heut kein Glück, denn ich schloss mich grad selber aus"
Ich biete mich an, frag schnell: "Kommst du rein auf ein Glas Wein?
Ich koche für uns und dann bleib noch etwas hier, es ist schön mit dir"

Hast du Lust auf mehr?
Vielleicht ein Dessert? So süß und heiß
Die schönste Versuchung, die es gibt

Hast du Lust auf mehr?
Ich werd dich sehr verwöhnen
Immer wieder, egal was du auch willst

Wir sind die ganze Nacht bei mir und sie
Versucht von allem und führt dabei Regie

Hast du Lust auf mehr?
Vielleicht ein Dessert? So süß und heiß
Die schönste Versuchung, die es gibt

Hast du Lust auf mehr?
Ich werd dich sehr verwöhnen
Immer wieder, egal was du auch willst

Immer wieder, egal was du auch willst

As-tu envie de plus

Je ne la connais pas, mais je me sens quand même très familier avec elle.
Elle habite à côté, elle m'attire toujours vers sa porte.
Je m'imagine alors qu'elle me dit : "Entre, je suis seule aussi."
Je cuisine pour toi, et reste un peu ici, je veux plus de toi."

As-tu envie de plus ?
Peut-être un dessert ? Si doux et chaud.
La plus belle tentation qu'il y ait.

As-tu envie de plus ?
Je vais te gâter.
Toujours, peu importe ce que tu veux.

Mais les miracles se produisent, elle est là, timide, dans la cage d'escalier.
Et elle dit : "Je n'ai pas de chance aujourd'hui, je me suis enfermée dehors."
Je m'offre, je demande rapidement : "Entres-tu pour un verre de vin ?"
Je cuisine pour nous, et reste un peu ici, c'est agréable avec toi."

As-tu envie de plus ?
Peut-être un dessert ? Si doux et chaud.
La plus belle tentation qu'il y ait.

As-tu envie de plus ?
Je vais te gâter.
Toujours, peu importe ce que tu veux.

On passe la nuit entière chez moi, et elle.
Essaye de tout et prend le contrôle.

As-tu envie de plus ?
Peut-être un dessert ? Si doux et chaud.
La plus belle tentation qu'il y ait.

As-tu envie de plus ?
Je vais te gâter.
Toujours, peu importe ce que tu veux.

Toujours, peu importe ce que tu veux.