Lyrics and translation Roland Kaiser - Haut an Haut

Haut an Haut

Dein Gefühl entführt mich in ein Wunderland der Liebe
Und die Zeit verliert sich in der Lust von tausend Augenblicken
Nacht der Nächte zwischen Zärtlichkeit und Wahnsinn
Das Gefühl erleben, was in dir und mir passiert

Wenn der Himmel explodiert

Haut an Haut verbrennen, auf das Feuer zuzurennen
Und in deinen Armen den Weg zurück verlier'n
Haut an Haut verbrennen, mich von dir nie wieder trennen
Diese Nacht lebt ewig in der Ruhe nach dem Sturm in dir und mir

Atemloses Schweigen, nur der Klang des frühen Morgens
Der Herzschlag von uns beiden ist der Rhythmus eines Liebesliedes
Dich für immer, ohne Netz über den Boden
Auf dem Hochseil tanzen, mit dir alles zu riskier'n

Auch wenn wir den Halt verlier'n

Haut an Haut verbrennen, auf das Feuer zuzurennen
Und in deinen Armen den Weg zurück verlier'n
Haut an Haut verbrennen, mich von dir nie wieder trennen
Diese Nacht lebt ewig in dir und mir

Haut an Haut verbrennen, auf das Feuer zuzurennen
Und in deinen Armen den Weg zurück verlier'n
Haut an Haut verbrennen, mich von dir nie wieder trennen
Diese Nacht lebt ewig in dir und mir

Haut an Haut verbrennen, auf das Feuer zuzurennen
Und in deinen Armen den Weg zurück verlier'n
Haut an Haut verbrennen, mich von dir nie wieder trennen
Diese Nacht lebt ewig in dir und mir

Haut an Haut verbrennen

Peau contre peau

Ton sentiment me transporte dans un pays des merveilles d'amour
Et le temps se perd dans le plaisir de mille instants
Nuit des nuits entre tendresse et folie
Vivre le sentiment de ce qui se passe en toi et en moi

Lorsque le ciel explose

Peau contre peau brûler, courir vers le feu
Et perdre le chemin du retour dans tes bras
Peau contre peau brûler, ne jamais me séparer de toi
Cette nuit vit éternellement dans le calme après la tempête en toi et en moi

Silence à bout de souffle, seulement le son du matin
Le battement de nos deux cœurs est le rythme d'une chanson d'amour
Toi pour toujours, sans filet au-dessus du sol
Danser sur le fil du rasoir, tout risquer avec toi

Même si nous perdons notre appui

Peau contre peau brûler, courir vers le feu
Et perdre le chemin du retour dans tes bras
Peau contre peau brûler, ne jamais me séparer de toi
Cette nuit vit éternellement en toi et en moi

Peau contre peau brûler, courir vers le feu
Et perdre le chemin du retour dans tes bras
Peau contre peau brûler, ne jamais me séparer de toi
Cette nuit vit éternellement en toi et en moi

Peau contre peau brûler, courir vers le feu
Et perdre le chemin du retour dans tes bras
Peau contre peau brûler, ne jamais me séparer de toi
Cette nuit vit éternellement en toi et en moi

Peau contre peau brûler