Lyrics and translation Roland Kaiser - Ich geh' mit dir wohin du willst - blue pm Remix

Ich geh' mit dir wohin du willst - blue pm Remix

Je vais où tu veux - blue pm Remix

Ooh, yeah

Ooh, ouais

Ich geh mit dir wohin du willst

Je vais où tu veux

Wann du willst und wie du willst

Quand tu veux et comme tu veux

Ich bin für immer da für dich

Je suis là pour toi pour toujours

Nur für dich, ich denk an dich

Juste pour toi, je pense à toi

Bitte hör mich an, sonst erstick ich dran

S'il te plaît, écoute-moi, sinon j'étouffe

Dass ich ohne dich nicht leben kann

Que je ne peux pas vivre sans toi

Gib mir diese Chance

Donne-moi cette chance

Und lass mich nicht allein (allein)

Et ne me laisse pas seul (seul)

Eiskalte Hände

Mains glacées

Kalkweiße Wände

Murs blancs comme la chaux

Unendlich mies fühl ich mich

Je me sens infiniment mal

Denk permanent nur an dich

Je pense constamment à toi

Ich kann nicht mehr lachen

Je ne peux plus rire

Nicht mehr weinen

Je ne peux plus pleurer

Weiß nicht, wo du grade bist

Je ne sais pas où tu es en ce moment

Was du vermisst

Ce que tu manques

Ich will dich wieder sehen und verstehen

Je veux te revoir et te comprendre

Dich riechen und fühlen, jeden Tag, jede Stunde

Te sentir et te sentir, chaque jour, chaque heure

Jede Sekunde

Chaque seconde

Komm, gib mir ein Zeichen, mmh

Viens, donne-moi un signe, mmh

Dass du noch an mich denkst

Que tu penses encore à moi

Ich geh mit dir wohin du willst

Je vais où tu veux

Wann du willst und wie du willst

Quand tu veux et comme tu veux

Ich bin für immer da für dich

Je suis là pour toi pour toujours

Nur für dich, ich denk an dich

Juste pour toi, je pense à toi

Bitte hör mich an, sonst erstick ich dran

S'il te plaît, écoute-moi, sinon j'étouffe

Dass ich ohne dich nicht leben kann

Que je ne peux pas vivre sans toi

Gib mir diese Chance

Donne-moi cette chance

Und lass mich nicht allein (allein)

Et ne me laisse pas seul (seul)

Hell oder dunkel

Clair ou sombre

Licht oder Schatten

Lumière ou ombre

Es gibt kein Wenn und Vielleicht

Il n'y a pas de si et de peut-être

Das nur bis vorgestern reicht

Cela ne dure que jusqu'à avant-hier

Du musst dich entscheiden

Tu dois décider

Mmh, ohne Leiden

Mmh, sans souffrance

Denk an die Zukunft und dich

Pense à l'avenir et à toi

Vielleicht an mich

Peut-être à moi

Denn heut ist nur das Gestern von Morgen

Car aujourd'hui n'est que le hier de demain

Vergiss deine Sorgen, jeden Tag, jede Stunde

Oublie tes soucis, chaque jour, chaque heure

Jede Sekunde

Chaque seconde

Komm, gib mir ein Zeichen, mmh

Viens, donne-moi un signe, mmh

Dass du noch an mich denkst

Que tu penses encore à moi

Ich geh mit dir wohin du willst

Je vais où tu veux

Wann du willst und wie du willst

Quand tu veux et comme tu veux

Ich bin für immer da für dich

Je suis là pour toi pour toujours

Nur für dich, ich denk an dich

Juste pour toi, je pense à toi

Bitte hör mich an, sonst erstick ich dran

S'il te plaît, écoute-moi, sinon j'étouffe

Dass ich ohne dich nicht leben kann

Que je ne peux pas vivre sans toi

Gib mir diese Chance

Donne-moi cette chance

Und lass mich nicht allein (allein)

Et ne me laisse pas seul (seul)

Ich geh mit dir wohin du willst

Je vais où tu veux

Wann du willst und wie du willst

Quand tu veux et comme tu veux

Ich bin für immer da für dich

Je suis là pour toi pour toujours

Nur für dich, ich denk an dich

Juste pour toi, je pense à toi

Ich geh mit dir wohin du willst

Je vais où tu veux

Wann du willst und wie du willst

Quand tu veux et comme tu veux

Ich bin für immer da für dich

Je suis là pour toi pour toujours

Nur für dich, ich denk an dich

Juste pour toi, je pense à toi

Bitte hör mich an, sonst erstick ich dran

S'il te plaît, écoute-moi, sinon j'étouffe

Dass ich ohne dich nicht leben kann

Que je ne peux pas vivre sans toi

Gib mir diese Chance

Donne-moi cette chance

Und lass mich nicht allein

Et ne me laisse pas seul

Ich geh mit dir wohin du willst

Je vais où tu veux

Wann du willst und wie du willst

Quand tu veux et comme tu veux

Ich bin für immer da für dich

Je suis là pour toi pour toujours

Nur für dich, ich denk an dich

Juste pour toi, je pense à toi

Bitte hör mich an, sonst erstick ich dran

S'il te plaît, écoute-moi, sinon j'étouffe

Dass ich ohne dich nicht leben kann

Que je ne peux pas vivre sans toi

Gib mir diese Chance

Donne-moi cette chance

Und lass mich nicht allein (allein)

Et ne me laisse pas seul (seul)

Rate the translation

Writer(s): Ralf Roder

Album

Alles auf Anfang

date of release

10-09-2001

1 Alles auf Anfang
2 Weil ich sie liebe
3 Ich geh' mit dir wohin du willst - blue pm Remix
4 Ich geh' mit dir wohin du willst
5 Mädchen aller Träume
6 Jeder gegen jeden
7 Blende auf
8 Die Frau, von der man spricht
9 1000 Grad°
10 Lass mich einfach geh'n!
11 Gib mir einen Tag Zeit
12 Wir werden uns wiedersehen
13 Mädchen aller Träume - Dance Remix
14 Manchmal möchte ich schon mit dir 2001

More albums