Lyrics and translation Roland Kaiser - Ich fühl' mich wohl in deinem Leben

Ich fühl' mich wohl in deinem Leben

Wie du deinen Kopf bewegst
Deine Stirn in Falten legst
Denkst du über uns nach
Wird der Wunsch in dir wach
Mich zu fragen bleibst du noch
Diese nacht bis morgen doch
Du bist viel zu sehr fort
Darum fühlst du genau
Ich leg mein herz noch auf eis
Auch wenn ich heute längst weiß
Ich fühl mich wohl
In deinem leben
Auch wenn ich mich noch dagegen wehr
Ich möchte dir gern alles geben
Doch vergessen fällt nun mal schwer
Ich hab diese frau geliebt
Bis zum wahnsinn
Doch sie trieb nur ein spiel mit dem glück
Und so blieb ich zurück
Als ein mann der einsam war
Der kein licht im dunkeln sah
Erst bei dir finde ich
Wieder hoffnung für mich
Denn du gibst mir neuen mut
Zärtlichkeit tut mir so gut
Ich fühl mich wohl
In deinem leben
Auch wenn ich mich noch dagegen wehr
Ich möchte dir gern alles geben
Doch vergessen fällt nun mal schwer

Je me sens bien dans ta vie

Comme tu bouges la tête
Tes sourcils se plissent
Penses-tu à nous
Le désir s'éveille-t-il en toi
De me demander si tu restes
Cette nuit jusqu'à demain encore
Tu es bien trop loin
C'est pourquoi tu sens exactement
Je mets mon cœur sur glace
Même si je sais depuis longtemps aujourd'hui
Je me sens bien
Dans ta vie
Même si je résiste encore
J'aimerais te donner tout
Mais oublier est difficile
J'ai aimé cette femme
Jusqu'à la folie
Mais elle ne faisait que jouer avec la chance
Et je suis resté seul
Comme un homme qui était seul
Qui ne voyait aucune lumière dans l'obscurité
C'est avec toi que je retrouve
A nouveau de l'espoir pour moi
Car tu me donnes du courage
La tendresse me fait tellement du bien
Je me sens bien
Dans ta vie
Même si je résiste encore
J'aimerais te donner tout
Mais oublier est difficile