Lyrics and translation Roland Kaiser - Ich glaub es geht schon wieder los (2012)

Ich glaub es geht schon wieder los (2012)

Ich hab' mir geschwor'n, Jetzt bleib' ich allein
Um keinem Gefühl verpflichtet zu sein
Nie mehr!

Doch irgendwann ist mal wieder alles zu spät
Wenn eine wie du auf einmal vor einem steht
Maßlos
Haltlos
Bis sich im Kopf alles dreht.

Ich glaub' es geht schon wieder los
Das darf doch wohl nicht wahr sein
Daß man so
Total den Halt verliert!
Ich glaub' es geht schon wieder los
Und wird auch nie vorbei sein
Wenn man so
Die Lust auf Leben spürt.

Am Morgen danach liegst du neben mir
Ich spüre die Angst daß ich dich verlier'
Heut' schon!

Du hast mir gezeigt wie nachts die Sonne aufgeht
Und Herz über Kopf Vernunft in Lust untergeht
Traumhaft
Sündhaft
Bis nichts mehr zwischen uns steht.

Ich glaub' es geht schon wieder los
Das darf doch wohl nicht wahr sein
Daß man so
Total den Halt verliert!
Ich glaub' es geht schon wieder los
Und wird auch nie vorbei sein
Wenn man so
Die Lust auf Leben spürt.

Fühlst du, so wie ich
Nur noch Gefühl
Willst du, so wie ich
Mehr als ein Spiel ohne Ziel?

Ich glaub' es geht schon wieder los
Das darf doch wohl nicht wahr sein
Daß man so
Total den Halt verliert!
Ich glaub' es geht schon wieder los
Und wird auch nie vorbei sein
Wenn man so
Die Lust auf Leben spürt.

Ich glaub' es geht schon wieder los
Das darf doch wohl nicht wahr sein
Daß man so
Total den Halt verliert!
Ich glaub' es geht schon wieder los
Und wird auch nie vorbei sein
Wenn man so
Die Lust auf Leben spürt.

Je crois que ça recommence (2012)

Je me suis juré de rester seul,
De ne plus être lié à aucun sentiment,
Jamais plus !

Mais un jour, tout est trop tard,
Quand une femme comme toi se tient soudain devant moi,
Sans mesure,
Sans limites,
Jusqu'à ce que tout tourne dans ma tête.

Je crois que ça recommence,
Ce n'est pas possible,
Que l'on puisse perdre
Complètement pied!
Je crois que ça recommence,
Et ça ne finira jamais,
Quand on ressent
L'envie de vivre.

Le matin d'après, tu es à côté de moi,
Je sens la peur de te perdre,
Déjà aujourd'hui !

Tu m'as montré comment le soleil se lève la nuit,
Et la raison se perd dans le plaisir, tête baissée,
Rêve
Péché
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien entre nous.

Je crois que ça recommence,
Ce n'est pas possible,
Que l'on puisse perdre
Complètement pied!
Je crois que ça recommence,
Et ça ne finira jamais,
Quand on ressent
L'envie de vivre.

Sens-tu, comme moi,
Rien que des sentiments,
Veux-tu, comme moi,
Plus qu'un jeu sans but ?

Je crois que ça recommence,
Ce n'est pas possible,
Que l'on puisse perdre
Complètement pied!
Je crois que ça recommence,
Et ça ne finira jamais,
Quand on ressent
L'envie de vivre.

Je crois que ça recommence,
Ce n'est pas possible,
Que l'on puisse perdre
Complètement pied!
Je crois que ça recommence,
Et ça ne finira jamais,
Quand on ressent
L'envie de vivre.