Lyrics and translation Roland Kaiser - Ich hab deine Tränen nicht verdient

Ich hab deine Tränen nicht verdient

Ich fühl mich so mies,
Wenn ich dich still leiden seh.
Deine Traurigkeit...
Nein, sie lässt mich nicht kalt.

Du hast dich dran gewöhnt,
Dass ich eigne Wege geh
Und doch suchst du
Bei keinem andern Mann Halt.

Ich weiss, du weinst nur heimlich,
Stehst zu mir bedingungslos.
Und ich frag mich viel zu selten:
"Mensch, was mache ich da bloss

Ich hab deine Tränen nicht verdient,
Weil ich ein Idiot bin,
Denn ich zeige dir nicht oft,
Dass ich dich noch lieb.

Ich hab deine Tränen nicht verdient
Und muss jetzt was ändern,
Wenn ich dich nicht verlieren will.

Ich spür tief in mir,
Wie wichtig du mir bist,
Doch wann gab ich
Das denn schon einmal zu?

War eher der Typ
Der unausstehlich ist,
Und dachte nur:
Es ist okay, was ich tue.

Ich hab mich selbst belogen,
Dir immer wieder weh getan,
Doch ich hätte wissen müssen,
Dass ich das nicht bringen kann.

Ich hab deine Tränen nicht verdient,
Weil ich ein Idiot bin,
Denn ich zeige dir nicht oft,
Dass ich dich noch lieb.

Ich hab deine Tränen nicht verdient
Und muss jetzt was ändern,
Wenn ich dich nicht verlieren will.

Ich hab deine Tränen nicht verdient,
Weil ich ein Idiot bin,
Denn ich zeige dir nicht oft,
Dass ich dich noch lieb.

Ich hab deine Tränen nicht verdient
Und werde mich ändern,
Weil ich dich nicht verlieren will.

Ja, ich werd mich ändern.
(Ich hab deine Tränen nicht verdient)
(Und werde mich ändern)
Ja, ich werd mich ändern,
Weil ich dich nicht verlieren will.
Weil ich dich nicht verlieren will.

Я не заслужил твоих слёз

Мне так паршиво,
Когда вижу, как ты молча страдаешь.
Твоя грусть...
Нет, она не оставляет меня равнодушным.

Ты привыкла,
Что я иду своим путём,
И всё же ты
Не ищешь опоры в другом мужчине.

Я знаю, ты плачешь украдкой,
Предана мне безоговорочно.
И я слишком редко спрашиваю себя:
"Боже, что же я творю?

Я не заслужил твоих слёз,
Потому что я идиот,
Ведь я нечасто показываю тебе,
Что всё ещё люблю тебя.

Я не заслужил твоих слёз
И должен что-то менять,
Если не хочу тебя потерять.

Я чувствую глубоко внутри,
Как ты важна для меня,
Но когда я
В последний раз говорил тебе об этом?

Был скорее тем типом,
Который невыносим,
И думал только:
Всё в порядке с тем, что я делаю.

Я лгал самому себе,
Снова и снова причинял тебе боль,
Но я должен был знать,
Что так нельзя поступать.

Я не заслужил твоих слёз,
Потому что я идиот,
Ведь я нечасто показываю тебе,
Что всё ещё люблю тебя.

Я не заслужил твоих слёз
И должен что-то менять,
Если не хочу тебя потерять.

Я не заслужил твоих слёз,
Потому что я идиот,
Ведь я нечасто показываю тебе,
Что всё ещё люблю тебя.

Я не заслужил твоих слёз
И буду меняться,
Потому что не хочу тебя потерять.

Да, я буду меняться.
(Я не заслужил твоих слёз)
(И буду меняться)
Да, я буду меняться,
Потому что не хочу тебя потерять.
Потому что не хочу тебя потерять.