Lyrics and translation Roland Kaiser - Ich hab' dich 1000 mal geliebt
Wenn
wir
uns
seh'n,
ist
er
bei
dir
Quand
on
se
voit,
il
est
avec
toi
Er
ist
der,
der
ich
selber
gerne
wär
Il
est
celui
que
j'aimerais
être
Blicke,
die
sich
schuldlos
treffen
Des
regards
qui
se
rencontrent
sans
culpabilité
Werden
so
intim,
Devenant
si
intimes,
Geleugnet
vor
ihm
Niés
devant
lui
Dein
Mund
küsst
liebevoll
sein
Haar
Ta
bouche
embrasse
tendrement
ses
cheveux
Und
ich
fühl'
was
er
spürt,
du
bist
ihm
so
nah
Et
je
sens
ce
qu'il
ressent,
tu
es
si
près
de
lui
Streichelst
zärtlich
seine
Hände
Tu
caresses
tendrement
ses
mains
Eifersucht
erwacht,
in
jeder
Nacht
La
jalousie
s'éveille,
chaque
nuit
Hab'
ich
dich
tausend
mal
geliebt
Je
t'ai
aimé
mille
fois
Haben
wir
die
Leidenschaft
erfunden
Nous
avons
inventé
la
passion
Und
mich
in
deinem
Schoss
gewiegt
Et
je
me
suis
bercé
sur
tes
genoux
An
deine
Haut
geschmiegt
bis
jede
Sehnsucht
schlief
Pressé
contre
ta
peau
jusqu'à
ce
que
chaque
désir
s'endorme
Ich
hab'
dich
tausend
mal
geliebt
Je
t'ai
aimé
mille
fois
Und
aus
dem
Kelch
der
Lust
getrunken
Et
j'ai
bu
dans
la
coupe
du
plaisir
In
Geist
und
Seele
mich
vertieft
Je
me
suis
immergé
dans
l'esprit
et
l'âme
Ich
hab'
dich
tausend
mal
geliebt
Je
t'ai
aimé
mille
fois
Wenn
ich
dich
seh'
vibriert
das
Meer
Quand
je
te
vois,
la
mer
vibre
Doch
so
tun
als
wär'
nichts
fällt
so
höllisch
schwer
Mais
faire
semblant
que
rien
ne
se
passe
est
si
terriblement
difficile
Du
weisst
nichts
von
meinen
Träumen,
Tu
ne
sais
rien
de
mes
rêves,
Was
du
mit
mir
machst,
in
jeder
Nacht
Ce
que
tu
me
fais,
chaque
nuit
Hab'
ich
dich
tausendmal
geliebt
Je
t'ai
aimé
mille
fois
Haben
wir
die
Leidenschaft
erfunden
Nous
avons
inventé
la
passion
Und
mich
in
deinem
Schoss
gewiegt
Et
je
me
suis
bercé
sur
tes
genoux
An
deine
Haut
geschmiegt,
bis
jede
Sehnsucht
schlief
Pressé
contre
ta
peau,
jusqu'à
ce
que
chaque
désir
s'endorme
Ich
hab'
dich
tausendmal
geliebt
Je
t'ai
aimé
mille
fois
Und
aus
dem
Kelch
der
Lust
getrunken
Et
j'ai
bu
dans
la
coupe
du
plaisir
In
Geist
und
Seele
mich
vertieft
Je
me
suis
immergé
dans
l'esprit
et
l'âme
Ich
hab'
dich
tausend
mal
geliebt
Je
t'ai
aimé
mille
fois
In
Geist
und
Seele
mich
vertieft
Je
me
suis
immergé
dans
l'esprit
et
l'âme
Ich
hab'
dich
tausend
mal
geliebt
Je
t'ai
aimé
mille
fois
Rate the translation
1
Du bist weg
2 Warum denn aus Liebe weinen
3 Ich hab' dich 1000 mal geliebt
4 Dir geht es gut
5 Im Tal der tausend Sonnen - Pray (Duett mit Anne Buckley)
6 Lebe deinen Traum
7 Wenn die Nacht beginnt
8 Wir wollten niemals auseinander geh'n
9 Ich liebe dich mehr und mehr
10 Ganz weit vorn - Radio Version
11 Pray (Im Tal der tausend Sonnen) [Duett mit Anne Buckley]
2 Warum denn aus Liebe weinen
3 Ich hab' dich 1000 mal geliebt
4 Dir geht es gut
5 Im Tal der tausend Sonnen - Pray (Duett mit Anne Buckley)
6 Lebe deinen Traum
7 Wenn die Nacht beginnt
8 Wir wollten niemals auseinander geh'n
9 Ich liebe dich mehr und mehr
10 Ganz weit vorn - Radio Version
11 Pray (Im Tal der tausend Sonnen) [Duett mit Anne Buckley]
Attention! Feel free to leave feedback.