Lyrics and translation Roland Kaiser - Ich hab' dir jedes Wort geglaubt

Ich hab' dir jedes Wort geglaubt

Du bist und bleibst mein ende
Einfach so warst du auf ein mal da
Du bist meine grosse schicksalswende
Denn jeder kuss von dir ging mir so nah
Du bist der blickfang aller männer
Und wolltest mich, bin nur noch geschwebt
Doch für dich hat die erde nie gebebt
Ich hab'dir jedes wort geglaubt
Jeden kuss meiner haut

Und jeder atemzug von dir
Schein mir wirklich so vertraut
Ich hab' dir jedes wort geglaubt
Hab' meine seele dir verkauft
Du bist wie rauschgift für mich
Und trotzdem lieb' ich dich

Und jetzt du da drüben
Neben dir dieser fremde mann
Ich seh' zu dir, trausend funken sprühen
Doch du siehst mich nicht ein mal an
Du schürst weiter sein verlangen
Er geht mit dir, ich weiss, was du machst
Aber ich träum' von dir wie jede nacht
Ich hab'dir jedes wort geglaubt
Jeden kuss meiner haut

Und jeder atemzug von dir
Schein mir wirklich so vertraut
Ich hab' dir jedes wort geglaubt
Hab' meine seele dir verkauft
Du bist wie rauschgift für mich
Und trotzdem lieb' ich dich

Je t'ai cru sur parole

Tu es et tu resteras mon destin
Tu es soudainement apparu
Tu es mon grand tournant du destin
Chaque baiser de toi était si près de moi
Tu es le centre d'attention de tous les hommes
Et tu me voulais, j'étais simplement en extase
Mais pour toi, la terre n'a jamais tremblé
Je t'ai cru sur parole
Chaque baiser sur ma peau

Et chaque souffle de toi
Me semble si familier
Je t'ai cru sur parole
J'ai vendu mon âme à toi
Tu es comme de la drogue pour moi
Et pourtant je t'aime

Et maintenant là-bas
À côté de toi, cet homme étranger
Je te regarde, des milliers d'étincelles jaillissent
Mais tu ne me regardes même pas
Tu continues d'attiser son désir
Il marche avec toi, je sais ce que tu fais
Mais je rêve de toi chaque nuit
Je t'ai cru sur parole
Chaque baiser sur ma peau

Et chaque souffle de toi
Me semble si familier
Je t'ai cru sur parole
J'ai vendu mon âme à toi
Tu es comme de la drogue pour moi
Et pourtant je t'aime