Lyrics and translation Roland Kaiser - Ich liebe dich so wie du bist

Ich liebe dich so wie du bist

Sie sagen, du und ich
Das hält nicht lang, zerbricht
Du wärst so eine Frau
Die nimmt's nicht so genau
Sie sagen, man kennt dich
Als abenteuerlich
Du passt niemals zu mir
Für dich wäre ich ein Souvenir

Doch mir ist das egal
Ich lass sie reden
Denn sie heucheln nur Moral
Und beneiden mich total

Ich, ich liebe dich so wie du bist
Weil dein Lachen so sinnlich ist
Und du meine Seele küsst
Das ist der schönste Moment
Zwischen dir und mir
Ich, ich liebe dich, weil du so bist
Und mit dir kein Tag mehr traurig ist
Kein Tag mehr traurig ist

Zum Lieben viel zu schön
Ich würde bald versteh'n
Man sagt, dass jeder Mann
Den ich will, auch haben kann

Doch mir ist das egal
Ich lass sie reden
Denn sie heucheln nur Moral
Und beneiden mich total

Ich, ich liebe dich so wie du bist
Weil dein Lachen so sinnlich ist
Und du meine Seele küsst
Das ist der schönste Moment
Zwischen dir und mir
Ich, ich liebe dich so wie du bist
Weil dein Lachen so sinnlich ist
Und du meine Seele küsst
Das ist der schönste Moment
Zwischen dir und mir
Ich, ich liebe dich, weil du so bist
Und mit dir kein Tag mehr traurig ist
Kein Tag mehr traurig ist

Je t'aime comme tu es

Ils disent que toi et moi
Ça ne durera pas longtemps, ça se brisera
Tu serais une femme
Qui ne prend pas les choses au sérieux
Ils disent qu'on te connaît
Comme une aventurière
Tu ne me correspondras jamais
Pour toi, je serais un souvenir

Mais je m'en fiche
Je les laisse parler
Parce qu'ils ne font que feindre la morale
Et m'envient terriblement

Je, je t'aime comme tu es
Parce que ton rire est si sensuel
Et tu embrasses mon âme
C'est le plus beau moment
Entre toi et moi
Je, je t'aime, parce que tu es comme ça
Et avec toi, aucun jour n'est plus triste
Aucun jour n'est plus triste

Trop belle pour aimer
Je finirais par comprendre
On dit que chaque homme
Que je veux, je peux l'avoir aussi

Mais je m'en fiche
Je les laisse parler
Parce qu'ils ne font que feindre la morale
Et m'envient terriblement

Je, je t'aime comme tu es
Parce que ton rire est si sensuel
Et tu embrasses mon âme
C'est le plus beau moment
Entre toi et moi
Je, je t'aime comme tu es
Parce que ton rire est si sensuel
Et tu embrasses mon âme
C'est le plus beau moment
Entre toi et moi
Je, je t'aime, parce que tu es comme ça
Et avec toi, aucun jour n'est plus triste
Aucun jour n'est plus triste