Lyrics and translation Roland Kaiser - Ich wär so gern der andre Mann

Ich wär so gern der andre Mann

Wieder hab ich's mir angetan
Ich bin hierher gefahr'n
Und weiß, er ist bei dir
Wieder kocht mich die Sehnsucht weich
Denn wieder seh ich euch
Und dieser Film läuft ab in mir

Ich wär so gern der andre Mann
Der sein Gefühl zeigen kann
Der dich in seine Arme zieht
Und sich nicht fragt, ob's jemand sieht
Ich wär so gern so nah, wie er
Für eine Nacht und sehr viel mehr
Und der Gedanke holt mich ein
Einmal allein mit dir zu sein

Beinah hat mich dein Arm berührt
Ich hab's beinah gespürt
Doch es war nur Fantasie
Plötzlich trifft mich ein Blick von dir
Dass ich jeden Halt verlier
Wer gibt mir dann ein Alibi?

Ich wär so gern der andre Mann
Der sein Gefühl zeigen kann
Der dich in seine Arme zieht
Und sich nicht fragt, ob's jemand sieht
Ich wär so gern so nah, wie er
Für eine Nacht und sehr viel mehr
Und der Gedanke holt mich ein
Einmal allein mit dir zu sein

Ich wär so gern der andre Mann
Der sein Gefühl zeigen kann
Der dich in seine Arme zieht
Und sich nicht fragt, ob's jemand sieht
Ich wär so gern so nah, wie er
Für eine Nacht und sehr viel mehr
Und der Gedanke holt mich ein
Einmal allein mit dir zu sein

Mit dir zu sein

J'aimerais tant être l'autre homme

Encore une fois, je me suis fait du mal
Je suis venu ici
Et je sais qu'il est avec toi
Encore une fois, le désir me rend faible
Parce que je vous vois à nouveau
Et ce film se déroule en moi

J'aimerais tant être l'autre homme
Celui qui peut montrer ses sentiments
Celui qui te prend dans ses bras
Et qui ne se demande pas si quelqu'un regarde
J'aimerais tant être aussi près que lui
Pour une nuit et bien plus encore
Et la pensée me rattrape
Être seul avec toi une fois

Presque ton bras m'a touché
J'ai presque senti
Mais ce n'était que de la fantaisie
Soudain, ton regard me frappe
Que je perds tout contrôle
Qui me donnera alors un alibi ?

J'aimerais tant être l'autre homme
Celui qui peut montrer ses sentiments
Celui qui te prend dans ses bras
Et qui ne se demande pas si quelqu'un regarde
J'aimerais tant être aussi près que lui
Pour une nuit et bien plus encore
Et la pensée me rattrape
Être seul avec toi une fois

J'aimerais tant être l'autre homme
Celui qui peut montrer ses sentiments
Celui qui te prend dans ses bras
Et qui ne se demande pas si quelqu'un regarde
J'aimerais tant être aussi près que lui
Pour une nuit et bien plus encore
Et la pensée me rattrape
Être seul avec toi une fois

Être avec toi