Lyrics and translation Roland Kaiser - Im 5. Element (Kaisermania Live 2018)

Im 5. Element (Kaisermania Live 2018)

Auf dem Weg zu dir
Ist die Sehnsucht nicht mehr aufzuhalten,
Auf dem Weg zu dir nehme ich gebirgehohe Steine in Kauf,
Mag sich unter mir,
Auch noch so tief die Erde spalten,
Tut sich unter mir,
Auch Schritt für Schritt der Abgrund einer Hölle auf,
Auf dem Weg zu dir würd ich durch's Fegefeuer gehn,
Auch wenn Alles auf der Strecke bliebe,
Himmelhohen Widerständen würd ich
Widerstehn, so süchtig ist die Sehnsucht,
Nach deiner Liebe,

Mehr als Wasser, Feuer, Erde,
Luft und alle vier Winde,
Brauch ich sie die ich suchen werde, solang bis ich sie finde,
Auch wenn ich angesichts des Licht's ihrer Sonne erblinde,
Und sich die Sehnsucht verrennt,
Und sich die Flügel verbrennt,
Im fünften Element.

Auf dem Weg zu dir wird
Die heiße Spur nie mehr erkalten,
Auf dem Weg zu dir beginnt mein Leben einen neuen Lebenslauf,
Auf dem Weg zu dir hielt mich auch dann kein Teufel auf,
Wenn ich meine Seele ihm verschriebe,
Auf dem Weg zu dir geh ich den steilsten
Weg hinauf, so süchtig ist die Sehnsucht,
Nach deiner Liebe,

Mehr als Wasser, Feuer, Erde,
Luft und alle vier Winde,
Brauch ich sie die ich suchen werde, solang bis ich sie finde,
Auch wenn ich angesichts des Licht's ihrer Sonne erblinde,
Und sich die Sehnsucht verrennt,
Und sich die Flügel verbrennt,

Mehr als Wasser, Feuer, Erde,
Luft und alle vier Winde,
Brauch ich sie die ich suchen werde, solang bis ich sie finde,
Auch wenn ich angesichts des Licht's ihrer Sonne erblinde,
Und sich die Sehnsucht verrennt,
Und sich die Flügel verbrennt,
Im fünften Element

Dans le 5ème élément (Kaisermania Live 2018)

Sur le chemin vers toi
Le désir ne peut plus être arrêté,
Sur le chemin vers toi, je prends des montagnes de pierres,
Même si en dessous de moi,
La terre se fend aussi profondément,
Même si en dessous de moi,
L'abîme d'un enfer s'ouvre pas à pas,
Sur le chemin vers toi, j'irais à travers le purgatoire,
Même si tout restait sur le chemin,
Je résisterais aux résistances célestes,
Si addictif est le désir,
Pour ton amour,

Plus que l'eau, le feu, la terre,
L'air et les quatre vents,
J'ai besoin de toi, je vais te chercher jusqu'à ce que je te trouve,
Même si je deviens aveugle à la lumière de ton soleil,
Et si le désir se perd,
Et si les ailes brûlent,
Dans le cinquième élément.

Sur le chemin vers toi,
La piste chaude ne refroidira jamais,
Sur le chemin vers toi, ma vie commence un nouveau cycle,
Sur le chemin vers toi, aucun démon ne m'arrêtera,
Même si je lui donne mon âme,
Sur le chemin vers toi, je prends le chemin le plus raide,
Le plus haut, si addictif est le désir,
Pour ton amour,

Plus que l'eau, le feu, la terre,
L'air et les quatre vents,
J'ai besoin de toi, je vais te chercher jusqu'à ce que je te trouve,
Même si je deviens aveugle à la lumière de ton soleil,
Et si le désir se perd,
Et si les ailes brûlent,

Plus que l'eau, le feu, la terre,
L'air et les quatre vents,
J'ai besoin de toi, je vais te chercher jusqu'à ce que je te trouve,
Même si je deviens aveugle à la lumière de ton soleil,
Et si le désir se perd,
Et si les ailes brûlent,
Dans le cinquième élément.