Roland Kaiser - Im 5. Element - Live - translation of the lyrics into French
Roland Kaiser Im 5. Element - Live

Roland Kaiser - Im 5. Element - Live

Lyrics and translation Roland Kaiser - Im 5. Element - Live




Im 5. Element - Live
Dans le 5e élément - Live
Auf dem Weg zu dir
Sur le chemin vers toi
Ist die Sehnsucht nicht mehr aufzuhalten
Le désir est impossible à arrêter
Auf dem Weg zu dir nehme ich gebirgehohe Steine in Kauf
Sur le chemin vers toi, j'accepte les montagnes de pierres
Mag sich unter mir
Même si sous moi
Auch noch so tief die Erde spalten
La terre se fissure aussi profondément
Tut sich unter mir, auch Schritt für Schritt der
S'ouvre sous moi, pas à pas, l'abîme
Abgrund einer Hölle auf
D'un enfer
Auf dem Weg zu dir würd ich durch's Fegefeuer gehn
Sur le chemin vers toi, je traverserais le purgatoire
Auch wenn Alles auf der Strecke bliebe
Même si tout restait sur le chemin
Himmelhohen Widerständen würd ich widerstehn,
Je résisterais aux résistances célestes,
So süchtig ist die Sehnsucht
Tel est le désir insatiable
Nach deiner Liebe
Pour ton amour
(Für deine Liebe könnte)
(Pour ton amour, je pourrais)
Mehr als Wasser, Feuer, Erde
Plus que l'eau, le feu, la terre
(Ich Höhenflüge wagen)
(Je pourrais prendre mon envol)
Luft und alle vier Winde
L'air et les quatre vents
(Durch alle Elemente)
(Par tous les éléments)
Brauch ich sie, die ich suchen werde
J'en ai besoin, je les chercherai
Solang bis ich sie finde
Jusqu'à ce que je les trouve
Auch wenn ich angesichts
Même si face à
Des Licht's ihrer Sonne erblinde
La lumière de son soleil, je deviens aveugle
Und sich die Sehnsucht verrennt
Et le désir se perd
Und sich die Flügel verbrennt
Et les ailes brûlent
Im fünften Element
Dans le cinquième élément
Auf dem Weg zu dir wird
Sur le chemin vers toi, le
Die heiße Spur nie mehr erkalten
Sentier brûlant ne se refroidira jamais
Auf dem Weg zu dir beginnt mein
Sur le chemin vers toi, mon
Leben einen neuen Lebenslauf
La vie commence un nouveau parcours
Auf dem Weg zu dir hielt mich auch dann kein Teufel auf
Sur le chemin vers toi, aucun démon ne m'a arrêté
Wenn ich meine Seele ihm verschriebe
Même si je lui offrais mon âme
Auf dem Weg zu dir geh ich den steilsten
Sur le chemin vers toi, je marche sur le plus raide
Weg hinauf, so süchtig ist die Sehnsucht
Chemin vers le haut, tel est le désir insatiable
Nach deiner Liebe
Pour ton amour
(Für deine Liebe könnte)
(Pour ton amour, je pourrais)
Mehr als Wasser, Feuer, Erde
Plus que l'eau, le feu, la terre
(Ich Höhenflüge wagen)
(Je pourrais prendre mon envol)
Luft und alle vier Winde
L'air et les quatre vents
(Durch alle Elemente)
(Par tous les éléments)
Brauch ich sie, die ich suchen werde
J'en ai besoin, je les chercherai
Solang bis ich sie finde
Jusqu'à ce que je les trouve
Auch wenn ich angesichts
Même si face à
Des Licht's ihrer Sonne erblinde
La lumière de son soleil, je deviens aveugle
Und sich die Sehnsucht verrennt
Et le désir se perd
Und sich die Flügel verbrennt
Et les ailes brûlent
Für deine Liebe könnte
Pour ton amour, je pourrais
Ich Höhenflüge wagen
Prendre mon envol
Durch alle Elemente
Par tous les éléments
Soweit die Flügel tragen
Aussi loin que les ailes portent
Auch wenn sich meine Sehnsucht
Même si mon désir
Ins Licht der Sonne verrent
Se perd dans la lumière du soleil
Und sich die Flügel verbrennt
Et les ailes brûlent
Im fünften Element
Dans le cinquième élément
(Für deine Liebe könnte)
(Pour ton amour, je pourrais)
Mehr als Wasser, Feuer, Erde
Plus que l'eau, le feu, la terre
(Ich Höhenflüge wagen)
(Je pourrais prendre mon envol)
Luft und alle vier Winde
L'air et les quatre vents
(Durch alle Elemente)
(Par tous les éléments)
Brauch ich sie, die ich suchen werde
J'en ai besoin, je les chercherai
Solang bis ich sie finde
Jusqu'à ce que je les trouve
Auch wenn ich angesichts
Même si face à
Des Licht's ihrer Sonne erblinde
La lumière de son soleil, je deviens aveugle
Und sich die Sehnsucht verrennt
Et le désir se perd
Und sich die Flügel verbrennt
Et les ailes brûlent
(Für deine Liebe könnte)
(Pour ton amour, je pourrais)
Mehr als Wasser, Feuer, Erde
Plus que l'eau, le feu, la terre
(Ich Höhenflüge wagen)
(Je pourrais prendre mon envol)
Luft und alle vier Winde
L'air et les quatre vents
(Durch alle Elemente)
(Par tous les éléments)
Brauch ich sie, die ich suchen werde
J'en ai besoin, je les chercherai
Solang bis ich sie finde
Jusqu'à ce que je les trouve
Auch wenn ich angesichts
Même si face à
Des Licht's ihrer Sonne erblinde
La lumière de son soleil, je deviens aveugle
Und sich die Sehnsucht verrennt
Et le désir se perd
Und sich die Flügel verbrennt
Et les ailes brûlent
Im fünften Element
Dans le cinquième élément




Writer(s): Bruno Incarnato (laurex), Franca Evangelisti, M. Buckow, Roland Kaiser, Vincenzo Spampinato
Roland Kaiser - Roland Kaiser - Live
Album
Roland Kaiser - Live
date of release
22-03-2013

1 Midnight Lady - Live
2 Egoist
3 Alles ist möglich - Live
4 Bis zum nächsten Mal - Live
5 Joana - Live
6 Extreme - Live
7 Im 5. Element - Live
8 Ich glaub' es geht schon wieder los - Live
9 Sag ihm, dass ich dich liebe - Live
10 Du Wunderbare - Live
11 Dich zu lieben - Live
12 Lieb mich ein letztes Mal - Live
13 Santa Maria - Live
14 Wir sind Sehnsucht - Live
15 Sie weiß genau, was sie tut, wenn sie's tut - Live
16 Hier fing alles an - Live
17 Ich hab Dich 1000 Mal geliebt - Live
18 Amore Mio - Live
19 Friedensangebot (Lisa-Marie) - Live
20 Manchmal möchte ich schon mit dir - Live
21 Schach matt - Live
22 Sie ließe sich so gerne fallen - Live
23 Ich hab deine Tränen nicht verdient - Live
24 Haut an Haut - Live
25 Alles was Du willst - Live
26 Die Gefühle sind frei - Live
27 Sag niemals nie - Live
Attention! Feel free to leave feedback.