Lyrics and translation Roland Kaiser - Im 5. Element

Auf dem Weg zu dir
Ist die Sehnsucht nicht mehr aufzuhalten
Auf dem Weg zu dir
Nehm ich gebirgehohe Steine in Kauf

Mag sich unter mir
Auch noch so tief die Erde spalten
Tut sich unter mir
Auch Schritt für Schritt der Abgrund einer Hölle auf

Auf dem Weg zu dir
Würd ich durch Fegefeuer gehen
Auch wenn alles auf der Strecke bliebe
Himmelhohen Widerständen würd ich widerstehen

So süchtig ist die Sehnsucht
Nach deiner Liebe

Mehr als Wasser, Feuer, Erde
Luft und alle vier Winde
Brauch ich sie, die ich suchen werde
So lang, bis ich sie finde

Auch wenn ich angesichts des Lichts ihrer Sonne erblinde
Und sich die Sehnsucht verrennt
Und sich die Flügel verbrennt
Im fünften Element

Auf dem Weg zu dir
Wird die heiße Spur nie mehr erkalten
Auf dem Weg zu dir
Beginnt mein Leben einen neuen Lebenslauf

Auf dem Weg zu dir
Hielt mich auch dann kein Teufel auf
Wenn ich meine Seele ihm verschriebe
Auf dem Weg zu dir geh ich den steilsten Weg hinauf

So süchtig ist die Sehnsucht
Nach deiner Liebe

Mehr als Wasser, Feuer, Erde
Luft und alle vier Winde
Brauch ich sie, die ich suchen werde
So lang, bis ich sie finde

Auch wenn ich angesichts des Lichts ihrer Sonne erblinde
Und sich die Sehnsucht verrennt
Und sich die Flügel verbrennt

Mehr als Wasser, Feuer, Erde
Luft und alle vier Winde
Brauch ich sie, die ich suchen werde
So lang, bis ich sie finde

Auch wenn ich angesichts des Lichts ihrer Sonne erblinde
Und sich die Sehnsucht verrennt
Und sich die Flügel verbrennt
Im fünften Element

По пути к тебе
Неужели тоску уже не остановить
По пути к тебе
Я куплю камни высотой с горы

Любит себя подо мной
Даже так глубоко, что земля раскололась
Делает себя подо мной
Также шаг за шагом бездна ада на

По пути к тебе
Я бы прошел через чистилище
Даже если все осталось на своем пути
Небесные сопротивления, я бы сопротивлялся

Так увлекает тоска
После твоей любви

Больше, чем вода, огонь, земля
Воздух и все четыре ветра
Мне нужны вы, которых я буду искать
До тех пор, пока я не найду ее

Даже если я ослепну перед лицом света ее солнца
И тоска захлестнула
И сжигает себе крылья
В пятом элементе

По пути к тебе
Никогда больше горячая дорожка не остынет
По пути к тебе
Моя жизнь начинает новое резюме

По пути к тебе
Даже тогда ни один дьявол не остановил меня
Если я отдам ему свою душу
По пути к тебе я поднимусь по самой крутой тропе

Так увлекает тоска
После твоей любви

Больше, чем вода, огонь, земля
Воздух и все четыре ветра
Мне нужны вы, которых я буду искать
До тех пор, пока я не найду ее

Даже если я ослепну перед лицом света ее солнца
И тоска захлестнула
И сжигает себе крылья

Больше, чем вода, огонь, земля
Воздух и все четыре ветра
Мне нужны вы, которых я буду искать
До тех пор, пока я не найду ее

Даже если я ослепну перед лицом света ее солнца
И тоска захлестнула
И сжигает себе крылья
В пятом элементе