Je länger je lieber - Roland Kaisertranslation in Russian

Je länger je lieber

Чем дольше, тем любимей

Und außerdem dachte ich an nichts anderes

И кроме того, я ни о чём другом не думал

Als ich dich dort tanzen sah

Как только увидел тебя танцующей там

Grüne Augen, traurig, wilder Mund

Зелёные глаза, печальные, дикие губы

Wild wie die Brandung

Дикие, как прибой

Ein Kuss im Sand

Поцелуй на песке

Gehen wir zu dir? Gehen wir zu mir?

Пойдём к тебе? Пойдём ко мне?

Ein Blick, wie lange bleibst du hier?

Взгляд: как долго ты здесь пробудешь?

Je länger, je länger, je lieber

Чем дольше, тем дольше, тем любимей

Bleib ich bei dir, denn heute Nacht

Я останусь с тобой ведь сегодняшней ночью

Sind meine Träume aufgewacht

Проснулись мои сны

Mit großen Augen

Широко раскрыв глаза

Je enger, je enger, je lieber

Чем теснее, тем теснее, тем любимей

Will ich mit dir zusammen sein

Я хочу быть с тобой вместе

Will ganz von dir ergriffen sein

Хочу быть тобой полностью охвачен

Das Glück aufsaugen

Впитывая счастье

Nun liegst du da in deinem Meer von Haaren

Теперь ты лежишь в море волос своих

Wie ein müder, goldener Sturm

Как уставшая золотая буря

Und mir rauscht das Blut, das Blut im Ohr

И у меня шумит кровь, кровь в ушах

Wild wie die Brandung

Дико, как прибой

So war's noch nie

Так ещё не бывало

So war's noch nie beim ersten Mal

Так в первый раз ещё не было

Wach auf, ich will dich tausendmal

Проснись, тебя я тысячу раз хочу

Je länger, je länger, je lieber

Чем дольше, тем дольше, тем любимей

Bleib ich bei dir, denn heute Nacht

Я останусь с тобой ведь сегодняшней ночью

Sind meine Träume aufgewacht

Проснулись мои сны

Mit großen Augen

Широко раскрыв глаза

Je enger, je enger, je lieber

Чем теснее, тем теснее, тем любимей

Will ich mit dir zusammen sein

Я хочу быть с тобой вместе

Will ganz von dir ergriffen sein

Хочу быть тобой полностью охвачен

Das Glück aufsaugen

Впитывая счастье

Je länger, je länger, je lieber

Чем дольше, тем дольше, тем любимей

Bleib ich bei dir, denn heute Nacht

Я останусь с тобой ведь сегодняшней ночью

Sind meine Träume aufgewacht

Проснулись мои сны

Mit großen Augen

Широко раскрыв глаза

Je enger, je enger, je lieber

Чем теснее, тем теснее, тем любимей

Will ich mit dir zusammen sein

Я хочу быть с тобой вместе

Will ganz von dir ergriffen sein

Хочу быть тобой полностью охвачен

Das Glück aufsaugen

Впитывая счастье

Je länger, je länger, je lieber

Чем дольше, тем дольше, тем любимей

Bleib ich bei dir, denn heute Nacht

Я останусь с тобой ведь сегодняшней ночью

Sind meine Träume aufgewacht

Проснулись мои сны

Mit großen Augen

Широко раскрыв глаза

Je enger, je enger, je lieber

Чем теснее, тем теснее, тем любимей

Will ich mit dir zusammen sein

Я хочу быть с тобой вместе

Will ganz von dir...

Хочу быть тобой полностью...

Rate the translation

Writer(s): Roland Kaiser, Jacky Dreksler, Thorsten Schotten, Howard O'melley

Album

Original Album Classics Vol. I

date of release

12-09-2014

1 17 Jahre lang
2 Es ging uns niemals so gut wie heut
3 Was für ein Gefühl
4 Bis zum nächsten Mal
5 Wie das erste Mal
6 Frei - das heißt allein (Verde)
7 Tina Weint
8 Flieg mit mir zu den Sternen
9 Und in dieser Nacht bin ich gestorben
10 Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben
11 Freiheit liegt im Land der Träume
12 Seitenblicke
13 So lieb' ich Dich
14 Noch ist Licht in Deinen Augen
15 Nachgefühl
16 Ich glaub es geht schon wieder los
17 Liebe ist Krieg
18 Hier ist einer zuviel
19 Joana
20 Was willst Du von mir
21 Viva l'amor
22 Sag das nochmal
23 Es war noch nie so schwer zu gehn
24 Unter die Haut
25 Halb im Himmel
26 Lieb mich heut Nacht
27 Un amore grande
28 Wind auf der Haut und Lisa
29 Je länger je lieber
30 Du bist die andere Frau
31 Dich zu lieben - Remix
32 Santa Maria - Remix
33 Wir sind der Tag
34 Viva l'amor - Lange Version
35 Liebe gibt es nicht
36 Sha-la-la
37 Karneval
38 Wenn du gehst
39 Eine Nacht, die ich nie mehr vergessen kann
40 Adios Amigo
41 Wenn das alles nicht mehr zählt
42 Was ist wohl aus ihr geworden
43 Wenn du immer noch nicht weißt, daß ich dich liebe
44 Bevor die nächste Träne fällt (Before The Next Teardrop Falls)
45 Jane, oh, Jane
46 Die Geschichte unserer Liebe
47 Manchmal möchte ich schon mit dir
48 In diesem Teil des Himmels wohne ich
49 Leih mir die Flügel, Engel
50 Irgendwo in dieser Stadt
51 Das Fenster zum Hof
52 Weit vor der Zeit
53 Vorbei ist nicht vorbei
54 Die Frau, die ich liebe
55 Und doch fühle ich Angst in mir
56 Wenn ich träume
57 Großer alter Mann
58 Dann bist du da
59 Ich fühl' mich wohl in deinem Leben
60 Nur du und ich
61 Wie weit ist zu weit
62 Wohin gehst du

More albums