Lyrics and translation Roland Kaiser - Jede Nacht hat deine Augen (Kaisermania Live 2018)

Jede Nacht hat deine Augen (Kaisermania Live 2018)

Schön wie nie seh' ich dein Bild vor mir

Kann dich lachen hör'n so als wärst du noch hier.
Kalt wie Eis fühlt sich meine Seele an

Die außer dir niemand berühren kann.
Soviel Erinn'rung
Zärtliche Zeit

Soviel Gefühle
Nur noch Einsamkeit.

Jede Nacht hat deine Augen
Jede Nacht hat dein Gesicht

Nur noch einmal dich berühren
Diesen Traum verlier' ich nicht.
Jede Nacht hat deine Augen
Jede Nacht nur du und ich

Und ich weiß'
Ich werd' erfrieren ohne Liebe
Ohne dich.

Ehrlichkeit kam von dir ungefragt

Du bist seine Frau hast du mir gleich gesagt.
Du und ich
Wenn auch nur kurze Zeit

Doch wer liebt
Glaubt an die Ewigkeit.
Ich werd' dich nicht halten
Ich weiß
Du mußt geh'n

Ich werd' dich verlieren und kann doch versteh'n.

Jede Nacht hat deine Augen
Jede Nacht hat dein Gesicht

Nur noch einmal dich berühren
Diesen Traum verlier' ich nicht.
Jede Nacht hat deine Augen
Jede Nacht nur du und ich

Und ich weiß'
Ich werd' erfrieren ohne Liebe
Ohne dich.

Chaque nuit a tes yeux (Kaisermania Live 2018)

Belle comme jamais, je vois ton image devant moi

Je peux t'entendre rire comme si tu étais encore là.
Mon âme est froide comme la glace

Que personne d'autre que toi ne peut toucher.
Tant de souvenirs
Temps tendre

Tant de sentiments
Seule la solitude reste.

Chaque nuit a tes yeux
Chaque nuit a ton visage

Ne te toucher qu'une seule fois
Ce rêve, je ne le perds pas.
Chaque nuit a tes yeux
Chaque nuit, toi et moi seulement

Et je sais
Je vais geler sans amour
Sans toi.

L'honnêteté est venue de toi sans être demandée

Tu es sa femme, tu me l'as dit tout de suite.
Toi et moi
Même si ce n'est que pour un court moment

Mais qui aime
Crois en l'éternité.
Je ne te retiendrai pas
Je sais
Tu dois partir

Je vais te perdre et je peux comprendre.

Chaque nuit a tes yeux
Chaque nuit a ton visage

Ne te toucher qu'une seule fois
Ce rêve, je ne le perds pas.
Chaque nuit a tes yeux
Chaque nuit, toi et moi seulement

Et je sais
Je vais geler sans amour
Sans toi.