Lyrics and French translation Roland Kaiser - Jeder gegen jeden
Sie
sitzt
allein
in
Ricos
Bar
Tu
es
seule
dans
le
bar
de
Rico
Schon
kommen
sie
ihr
ziemlich
nah
Et
ils
sont
déjà
près
de
toi
Der
erste
zeigt
sich
gut
trainiert
Le
premier
se
montre
bien
entraîné
Ein
andrer
grinst
recht
manieriert
Un
autre
sourit
d'une
manière
affectée
Der
Kampfgeist
führt
jetzt
die
Regie
L'esprit
de
compétition
dirige
maintenant
la
mise
en
scène
Die
Frau,
das
Objekt
der
Begierde,
woll'n
sie
La
femme,
l'objet
de
leur
désir,
ils
la
veulent
Jeder
gegen
jeden,
niemand
spielt
nach
Regeln
Chacun
pour
soi,
personne
ne
joue
selon
les
règles
Keiner
will
versag'n,
jeder
möcht
sie
haben
Personne
ne
veut
échouer,
chacun
veut
t'avoir
Jeder
gegen
jeden,
alles
wird
gegeb'n
Chacun
pour
soi,
tout
est
donné
Wer
ist
hier
der
Überflieger
oder
der
Verlierer?
Qui
est
ici
le
gagnant
ou
le
perdant
?
Ein
Dicker
im
Designerhemd
Un
gros
homme
en
chemise
de
designer
Zeigt
ihr
sein
Gold
am
Handgelenk
Te
montre
son
or
au
poignet
Und
er
bestellt
wohltemperiert
Et
il
commande
du
champagne
bien
tempéré
Champagner,
den
er
selbst
serviert
Qu'il
sert
lui-même
Ein
Schönling
versprüht
Energie
Un
bel
homme
dégage
de
l'énergie
Er
zeigt
ihr
den
Cha-Cha
und
sie
ihm
ihr
Knie
Il
te
montre
le
cha-cha
et
tu
lui
montres
ton
genou
Jeder
gegen
jeden,
niemand
spielt
nach
Regeln
Chacun
pour
soi,
personne
ne
joue
selon
les
règles
Keiner
will
versag'n,
jeder
möcht
sie
haben
Personne
ne
veut
échouer,
chacun
veut
t'avoir
Jeder
gegen
jeden,
alles
wird
gegeb'n
Chacun
pour
soi,
tout
est
donné
Wer
ist
hier
der
Überflieger?
Qui
est
ici
le
gagnant
?
Jeder
gegen
jeden,
niemand
spielt
nach
Regeln
Chacun
pour
soi,
personne
ne
joue
selon
les
règles
Keiner
will
versag'n,
jeder
möcht
sie
haben
Personne
ne
veut
échouer,
chacun
veut
t'avoir
Jeder
gegen
jeden,
alles
wird
gegeb'n
Chacun
pour
soi,
tout
est
donné
Wer
ist
hier
der
Überflieger
oder
der
Verlierer?
Qui
est
ici
le
gagnant
ou
le
perdant
?
Sie
buhlen
und
balzen
wie
nie
Ils
te
courtisent
et
te
flattent
comme
jamais
Die
Frau,
das
Objekt
der
Begierde,
woll'n
sie
La
femme,
l'objet
de
leur
désir,
ils
la
veulent
Jeder
gegen
jeden,
niemand
spielt
nach
Regeln
Chacun
pour
soi,
personne
ne
joue
selon
les
règles
Keiner
will
versag'n,
jeder
möcht
sie
haben
Personne
ne
veut
échouer,
chacun
veut
t'avoir
Jeder
gegen
jeden,
alles
wird
gegeb'n
Chacun
pour
soi,
tout
est
donné
Wer
ist
hier
der
Überflieger?
Qui
est
ici
le
gagnant
?
Jeder
gegen
jeden,
niemand
spielt
nach
Regeln
Chacun
pour
soi,
personne
ne
joue
selon
les
règles
Keiner
will
versag'n,
jeder
möcht
sie
haben
Personne
ne
veut
échouer,
chacun
veut
t'avoir
Jeder
gegen
jeden,
alles
wird
gegeb'n
Chacun
pour
soi,
tout
est
donné
Wer
ist
hier
der
Überflieger?
Qui
est
ici
le
gagnant
?
Jeder
gegen
jeden,
niemand
spielt
nach
Regeln
Chacun
pour
soi,
personne
ne
joue
selon
les
règles
Keiner
will
versag'n,
jeder
möcht
sie
haben
Personne
ne
veut
échouer,
chacun
veut
t'avoir
Jeder
gegen
jeden,
alles
wird
gegeb'n
Chacun
pour
soi,
tout
est
donné
Wer
ist
hier
der
Überflieger?
Qui
est
ici
le
gagnant
?
Rate the translation
1
Alles auf Anfang
2 Weil ich sie liebe
3 Ich geh' mit dir wohin du willst - blue pm Remix
4 Ich geh' mit dir wohin du willst
5 Mädchen aller Träume
6 Jeder gegen jeden
7 Blende auf
8 Die Frau, von der man spricht
9 1000 Grad°
10 Lass mich einfach geh'n!
11 Gib mir einen Tag Zeit
12 Wir werden uns wiedersehen
13 Mädchen aller Träume - Dance Remix
14 Manchmal möchte ich schon mit dir 2001
2 Weil ich sie liebe
3 Ich geh' mit dir wohin du willst - blue pm Remix
4 Ich geh' mit dir wohin du willst
5 Mädchen aller Träume
6 Jeder gegen jeden
7 Blende auf
8 Die Frau, von der man spricht
9 1000 Grad°
10 Lass mich einfach geh'n!
11 Gib mir einen Tag Zeit
12 Wir werden uns wiedersehen
13 Mädchen aller Träume - Dance Remix
14 Manchmal möchte ich schon mit dir 2001
Attention! Feel free to leave feedback.