Lyrics and translation Roland Kaiser - Kein Grund zu bleiben

Kein Grund zu bleiben

Deine Uhren stehen auf fünf vor zwölf
Und durch die Haustür kommen kaum noch Veränderungen
Irgendwie ist das hier nicht deine Welt
Nie wirklich umzukommen hat dich längst mitgenommen

Was hast du alles auf den Kopf gestellt
Und nichts gefunden, das dich hält

Kein Grund zu bleiben
Ist der beste Grund zu gehen
Manchmal muss man mit offenem Herzen
Der Wahrheit in die Augen sehen
Kein Grund zu bleiben
Und aber tausend Wege noch zu gehen
Noch aber tausend Geschichten zu schreiben
Wunder, die mit dir geschehen

Die letzten Zweifel sterben wie bestellt
Die Straße unter dir schreit: "Nichts wie fort von hier"
Jetzt bist es du, der hier die Weichen stellt
Nur nicht den Kopf verlieren
Lass die Gefühle führen

Leben heißt sterben für den Augenblick
Sieh nur nach vorn und nicht zurück

Kein Grund zu bleiben
Ist der beste Grund zu gehen
Manchmal muss man mit offenem Herzen
Der Wahrheit in die Augen sehen
Kein Grund zu bleiben
Und aber tausend Wege noch zu gehen
Noch aber tausend Geschichten zu schreiben
Wunder, die mit dir geschehen

Träume machen Menschen, Menschen wachen auf
Gehen über Grenzen, ändern ihren Lauf
Sieht Zukunft auch ungewiss aus
Wir freuen uns drauf

Kein Grund zu bleiben
Ist der beste Grund zu gehen
Lass uns mit offenen Herzen
Der Wahrheit in die Augen sehen
Kein Grund zu bleiben
Und aber tausend Wege noch zu gehen
Noch aber tausend Geschichten zu schreiben
Wunder, die mit uns geschehen
Das ist der beste Grund zu gehen

Pas de raison de rester

Tes horloges sont à cinq minutes de minuit
Et à peine des changements se produisent par la porte d'entrée
En quelque sorte, ce n'est pas ton monde ici
Ne jamais vraiment mourir t'a emporté depuis longtemps

Qu'as-tu tout retourné
Et rien trouvé qui te retienne

Pas de raison de rester
C'est la meilleure raison de partir
Parfois, il faut regarder la vérité en face avec un cœur ouvert
Voir la vérité en face
Pas de raison de rester
Et encore mille chemins à parcourir
Encore mille histoires à écrire
Des miracles qui se produisent avec toi

Les derniers doutes meurent comme prévu
La route sous toi crie : "Fuis de là"
Maintenant, c'est toi qui fixes les aiguilles
Ne perds pas la tête
Laisse tes sentiments te guider

Vivre, c'est mourir pour l'instant
Regarde devant toi et non pas derrière

Pas de raison de rester
C'est la meilleure raison de partir
Parfois, il faut regarder la vérité en face avec un cœur ouvert
Voir la vérité en face
Pas de raison de rester
Et encore mille chemins à parcourir
Encore mille histoires à écrire
Des miracles qui se produisent avec toi

Les rêves font les gens, les gens se réveillent
Aller au-delà des frontières, changer de cap
L'avenir semble-t-il incertain ?
Nous sommes ravis

Pas de raison de rester
C'est la meilleure raison de partir
Laisse-nous regarder la vérité en face avec un cœur ouvert
Voir la vérité en face
Pas de raison de rester
Et encore mille chemins à parcourir
Encore mille histoires à écrire
Des miracles qui se produisent avec nous
C'est la meilleure raison de partir