Lyrics and translation Roland Kaiser - Komm mit mir

Komm mit mir

Willst du ihm entflieh'n, dem Schwarz und dem Weiß?
Vom Dorf nach Berlin und Feuer statt Eis?
Wenn's laut schreit in dir
Dann komm mit mir

Willst du mal was wagen, doch fühlst dich gefangen?
In stets gleichen Tagen steckt dieses Verlangen
Ganz tief drin in dir
Dann komm mit mir

Willst du raus aus dem Grau, eine Frau, die die Sehnsucht packt?
Willst du fühl'n, wie wir schwingen im gleichen Takt?
Sind Genuss und die Lust auch dein Elixier?
Dann komm mit mir

Willst du spür'n, wie dein Blut reine Glut durch die Adern fließt?
Willst du hoch zum Olymp, bis du Sterne siehst?
Sind Genuss und die Lust auch dein Elixier?
Dann komm mit mir
Dann komm mit mir

Willst du lieber reisen mit leichtem Gepäck
Doch verweilst in Kreisen um denselben Fleck?
Treibt dich deine Gier?
Dann komm mit mir

Stehst du im Regen und fängst an zu frier'n?
Suchst Sonne vergebens, willst Kontrolle verlier'n?
Regt sich was in dir?
Dann komm mit mir

Willst du raus aus dem Grau, eine Frau, die die Sehnsucht packt?
Willst du fühl'n, wie wir schwingen im gleichen Takt?
Sind Genuss und die Lust auch dein Elixier?
Dann komm mit mir

Willst du spür'n, wie dein Blut reine Glut durch die Adern fließt?
Willst du hoch zum Olymp, bis du Sterne siehst?
Sind Genuss und die Lust auch dein Elixier?
Dann komm mit mir
Dann komm mit mir

Willst du erleben, wie Herzen pulsier'n?
Denn nur ein Beben und sich ausprobier'n
Weckt das Begehren und das Leben in dir
Jetzt komm mit mir

Willst du raus aus dem Grau, eine Frau, die die Sehnsucht packt?
Willst du fühl'n, wie wir schwingen im gleichen Takt?
Sind Genuss und die Lust auch dein Elixier?
Dann komm mit mir

Willst du spür'n, wie dein Blut reine Glut durch die Adern fließt?
Willst du hoch zum Olymp, bis du Sterne siehst?
Sind Genuss und die Lust auch dein Elixier?
Dann komm mit mir
Dann komm mit mir

Viens avec moi

Veux-tu t'échapper du noir et du blanc ?
Du village à Berlin, et du feu au lieu de la glace ?
Si tu cries fort en toi
Alors viens avec moi

Veux-tu oser, mais te sens-tu prisonnier ?
Dans des jours toujours identiques, ce désir
Au fond de toi
Alors viens avec moi

Veux-tu sortir du gris, une femme qui saisit le désir ?
Veux-tu sentir comme nous balançons au même rythme ?
Le plaisir et la passion sont-ils aussi ton élixir ?
Alors viens avec moi

Veux-tu sentir ton sang couler de pure flamme dans tes veines ?
Veux-tu monter au sommet de l'Olympe jusqu'à ce que tu voies les étoiles ?
Le plaisir et la passion sont-ils aussi ton élixir ?
Alors viens avec moi
Alors viens avec moi

Préfères-tu voyager léger
Mais rester en cercle autour du même endroit ?
Est-ce que ton envie te pousse ?
Alors viens avec moi

Es-tu sous la pluie et tu commences à avoir froid ?
Tu cherches le soleil en vain, tu veux perdre le contrôle ?
Y a-t-il quelque chose qui bouge en toi ?
Alors viens avec moi

Veux-tu sortir du gris, une femme qui saisit le désir ?
Veux-tu sentir comme nous balançons au même rythme ?
Le plaisir et la passion sont-ils aussi ton élixir ?
Alors viens avec moi

Veux-tu sentir ton sang couler de pure flamme dans tes veines ?
Veux-tu monter au sommet de l'Olympe jusqu'à ce que tu voies les étoiles ?
Le plaisir et la passion sont-ils aussi ton élixir ?
Alors viens avec moi
Alors viens avec moi

Veux-tu vivre comment les cœurs palpitent ?
Car seul un tremblement et se mettre à l'épreuve
Réveille le désir et la vie en toi
Maintenant viens avec moi

Veux-tu sortir du gris, une femme qui saisit le désir ?
Veux-tu sentir comme nous balançons au même rythme ?
Le plaisir et la passion sont-ils aussi ton élixir ?
Alors viens avec moi

Veux-tu sentir ton sang couler de pure flamme dans tes veines ?
Veux-tu monter au sommet de l'Olympe jusqu'à ce que tu voies les étoiles ?
Le plaisir et la passion sont-ils aussi ton élixir ?
Alors viens avec moi
Alors viens avec moi