Lyrics and translation Roland Kaiser - Komm mit rein - Live

Komm mit rein - Live

Für ein Mädchen wie dich ist es im Dunkeln gefährlich
Du, ich fahr dich auf schnellstem Weg nach Hause, ganz ehrlich
Komm steig ein, komm steig ein
Komm steig ein, hab keine Angst, komm steig ein

Heut ist Samstag und morgen kannst du lange schlafen
Da drüben ist eine Bar, für uns zwei wie geschaffen
Komm mit rein, komm mit rein
Komm mit rein, was ist dabei? Komm mit rein

Ich lad dich auf ein Glas Champagner ein
Und nachher fahre ich dich heim

Du wirst den Abend nicht bereu'n
Mit mir, ich bin nicht scharf auf Abenteuer
Mit dir nur etwas unvernünftig sein
Mit dir, denn wer ist nachts schon gerne allein?

Hey, bitte, bitte, komm mit rein
Komm mit rein

Die Bar hat leider zu, doch bis zu mir ist es nicht weit
Da oben ist meine Wohnung und es ist noch Zeit
Komm mit rein, komm mit rein
Komm mit rein, es ist noch früh, komm mit rein

Ich leg für uns Musik zum Träumen auf
Und nachher fahr ich dich vielleicht nach Haus

Du wirst den Morgen nicht bereu'n
Mit mir, ich bin nicht scharf auf Abenteuer
Mit dir nur etwas unvernünftig sein
Mit dir, denn wer ist nachts schon gerne allein?

Du wirst den Morgen nicht bereu'n
Mit mir, ich bin nicht scharf auf Abenteuer
Mit dir nur etwas unvernünftig sein
Mit dir, denn wer ist nachts schon gerne allein?

Hey, bitte, bitte, komm mit rein, komm mit rein
Komm mit rein, komm mit rein
Warum nicht? Nun sind sie schon hier, warum nicht?
Du willst heim, muss das sein?

Komm mit rein

Viens avec moi - Live

Pour une fille comme toi, c'est dangereux dans le noir
Je te ramène à la maison le plus vite possible, vraiment
Viens monter, viens monter
Viens monter, n'aie pas peur, viens monter

C'est samedi et tu peux dormir longtemps demain
Il y a un bar juste là-bas, parfait pour nous deux
Viens avec moi, viens avec moi
Viens avec moi, qu'est-ce que ça coûte ? Viens avec moi

Je t'offre un verre de champagne
Et après je te ramènerai à la maison

Tu ne regretteras pas la soirée
Avec moi, je ne suis pas friand d'aventures
Avec toi, juste être un peu irrationnel
Avec toi, car qui aime être seul la nuit ?

Hé, s'il te plaît, s'il te plaît, viens avec moi
Viens avec moi

Le bar est fermé, mais ma maison n'est pas loin
Mon appartement est là-haut et il est encore tôt
Viens avec moi, viens avec moi
Viens avec moi, il est encore tôt, viens avec moi

Je mettrai de la musique pour rêver
Et après je te ramènerai peut-être à la maison

Tu ne regretteras pas le matin
Avec moi, je ne suis pas friand d'aventures
Avec toi, juste être un peu irrationnel
Avec toi, car qui aime être seul la nuit ?

Tu ne regretteras pas le matin
Avec moi, je ne suis pas friand d'aventures
Avec toi, juste être un peu irrationnel
Avec toi, car qui aime être seul la nuit ?

Hé, s'il te plaît, s'il te plaît, viens avec moi, viens avec moi
Viens avec moi, viens avec moi
Pourquoi pas ? Tu es déjà là, pourquoi pas ?
Tu veux rentrer, c'est ça ?

Viens avec moi