Lyrics and translation Roland Kaiser - Lang nicht mehr gemacht

Lang nicht mehr gemacht

Ich wach' gern neben dir auf
Alles so schön vertraut
Wir haben so unendlich viel
Zusammen durchgemacht

Wir waren selten allein
Uns fehlte manchmal die Zeit
Wann haben wir das letzte Mal
Denn nur an uns gedacht?

Ich hol' die alten Bilder raus
Das Leben sah damals wilder aus
Komm, wir holen uns ein kleines Stück zurück

Lass uns die Zeit verschwenden
Alte Gefühle neu erfinden
Lachen, weinen, singen bis in die Nacht
Lass uns zu zweit verschwinden
Und dann mit unsrem Glück betrinken
Lachen, weinen, singen bis in die Nacht
Das hab'n wir lang nicht mehr gemacht

Das rote Kleid steht dir gut
Schau' dir beim Anziehen zu
Wir beide haben ein Gefühl
Wie in der ersten Nacht

Wir waren zu leise, nicht laut
Doch damit hören wir jetzt auf
Wir beide wollen doch nicht viel
Nur dass die Sehnsucht erwacht

Wir hören die alten Lieder an
Die, als wir frisch Verliebte war'n
Komm, wir holen uns ein kleines Stück zurück

Lass uns die Zeit verschwenden
Alte Gefühle neu erfinden
Lachen, weinen, singen bis in die Nacht
Lass uns zu zweit verschwinden
Und dann mit unsrem Glück betrinken
Lachen, weinen, singen bis in die Nacht
Das hab'n wir lang nicht mehr gemacht
Das hab'n wir lang nicht mehr gemacht
Das hab'n wir lang nicht mehr gemacht

Hm, bis in die Nacht
Lass uns zu zweit verschwinden
Und dann mit unsrem Glück betrinken
Lachen, weinen, singen bis in die Nacht
Das hab'n wir lang nicht mehr gemacht

Il y a longtemps que nous n'avons pas fait ça

J'aime me réveiller à tes côtés
Tout est si familier
Nous avons tellement traversé ensemble
Nous avons tant vécu ensemble

Nous avons rarement été seuls
Le temps nous a parfois manqué
Quand est-ce que nous avons pensé à nous
Pour la dernière fois?

Je sors les vieilles photos
La vie semblait plus sauvage à l'époque
Viens, on va se remémorer un petit peu

Laissons-nous perdre dans le temps
Réinventons les vieux sentiments
Rire, pleurer, chanter jusqu'au petit matin
Laissons-nous disparaître à deux
Et puis nous nous enivrerons de notre bonheur
Rire, pleurer, chanter jusqu'au petit matin
Il y a longtemps que nous n'avons pas fait ça

La robe rouge te va bien
Je te regarde t'habiller
Nous avons tous les deux ce sentiment
Comme dans notre première nuit

Nous étions trop calmes, pas assez bruyants
Mais nous arrêtons ça maintenant
Nous ne voulons pas grand-chose tous les deux
Juste que le désir se réveille

On écoute les vieilles chansons
Celle qu'on écoutait quand on était jeunes amoureux
Viens, on va se remémorer un petit peu

Laissons-nous perdre dans le temps
Réinventons les vieux sentiments
Rire, pleurer, chanter jusqu'au petit matin
Laissons-nous disparaître à deux
Et puis nous nous enivrerons de notre bonheur
Rire, pleurer, chanter jusqu'au petit matin
Il y a longtemps que nous n'avons pas fait ça
Il y a longtemps que nous n'avons pas fait ça
Il y a longtemps que nous n'avons pas fait ça

Hm, jusqu'au petit matin
Laissons-nous disparaître à deux
Et puis nous nous enivrerons de notre bonheur
Rire, pleurer, chanter jusqu'au petit matin
Il y a longtemps que nous n'avons pas fait ça