Lyrics and translation Roland Kaiser - Lüg Mich Bitte An

Lüg Mich Bitte An

Jetzt kommst du Heim
Es ist 4 Uhr am Morgen
Die Tür geht auf
Und du schleichst dich ins Bett

Du brauchst nicht leis' zu sein
Ich kann seit Stunden nicht schlafen
Und dein 'verzeih mir Schatz'
Kannst du mir Morgen noch erzählen

Sag was du willst
Dass du mich liebst
Und dass du niewieder zu ihm gehst
Nimm mir den Schmerz

Gib mir dein Herz
Und das Gefühl
Dass du mein Gefühl verstehst
Lüge mich bitte an

Wo warst du wann
Und mit wem und warum nur
Ich will es hören
Ich will es ganz genau wissen

Doch sags mir Morgen früh
Heut Nacht brauche ich keine Antwort
Komm mach die Lichter aus
Ich will dich einfach nur spüren

Sag was du willst
Dass du mich liebst
Und dass du niewieder zu ihm gehst
Nimm mir den Schmerz

Gib mir dein Herz
Und das Gefühl
Dass du mein Gefühl verstehst
Lüg mich bitte an

Du kannst mich ruhig belügen
Du kannst mich ruhig betrügen
Du kannst mich ruhig besiegen

Doch bleib bei mir
Bleib bei mir
Bleib bei mir
Bleib bei mir

Sag was du willst
Dass du mich liebst
Und dass du nie wieder zu ihm gehst
Nimm mir den Schmerz

Gib mir dein Herz
Und das Gefühl
Dass du mein Gefühl verstehst
Lüg mich bitte an

Sag was du willst
Dass du mich liebst
Und dass du nie wieder zu ihm gehst
Nimm mir den Schmerz

Gib mir dein Herz
Und das Gefühl
Dass du mein Gefühl verstehst
Lüg mich bitte an

Mensonge-moi, s'il te plaît

Tu rentres maintenant
Il est 4 heures du matin
La porte s'ouvre
Et tu te glisses au lit

Tu n'as pas besoin d'être silencieuse
Je n'arrive pas à dormir depuis des heures
Et ton "pardon, mon amour"
Tu peux me le dire demain matin

Dis ce que tu veux
Que tu m'aimes
Et que tu ne retourneras plus jamais chez lui
Enlève-moi la douleur

Donne-moi ton cœur
Et la sensation
Que tu comprends mes sentiments
Mensonge-moi, s'il te plaît

Où étais-tu, quand
Et avec qui et pourquoi seulement
Je veux l'entendre
Je veux le savoir avec précision

Mais dis-le moi demain matin
Ce soir, je n'ai pas besoin de réponse
Viens, éteins les lumières
Je veux juste te sentir

Dis ce que tu veux
Que tu m'aimes
Et que tu ne retourneras plus jamais chez lui
Enlève-moi la douleur

Donne-moi ton cœur
Et la sensation
Que tu comprends mes sentiments
Mensonge-moi, s'il te plaît

Tu peux me mentir tranquillement
Tu peux me tromper tranquillement
Tu peux me vaincre tranquillement

Mais reste avec moi
Reste avec moi
Reste avec moi
Reste avec moi

Dis ce que tu veux
Que tu m'aimes
Et que tu ne retourneras plus jamais chez lui
Enlève-moi la douleur

Donne-moi ton cœur
Et la sensation
Que tu comprends mes sentiments
Mensonge-moi, s'il te plaît

Dis ce que tu veux
Que tu m'aimes
Et que tu ne retourneras plus jamais chez lui
Enlève-moi la douleur

Donne-moi ton cœur
Et la sensation
Que tu comprends mes sentiments
Mensonge-moi, s'il te plaît