Lyrics and translation Roland Kaiser - Mach's gut

Mach's gut

Ich hab an dich geglaubt
Und meine Ideale
Du hast sie mir geraubt
Heut steh'n wir vorm Finale

Ich hab mich satt geliebt
An deinen Frustrationen
Und du hast Mord verübt
An meinen Illusionen

Du hast mich ausgenommen
Weggeworfen, liegen lassen
Ich hab mein Herz für dich
In tausend Fetzen fliegen lassen

Mach's gut, aber nicht mit mir
Mach's gut, wir sind nicht mehr wir
Mach's gut, bring mich hinter dich
Mach's gut, aber ohne mich

Ich habe dich gewollt
Für länger als für immer
Du hast mich überrollt
Von Rücksicht keinen Schimmer

Ich kann und will nicht mehr
Mit deinen Lügen leben
Du machst dich viel zu schwer
Um mit dir abzuheben

Du hast mich aufgefressen
Leer getrunken, fallen lassen
Ich werde, wenn du gehst
Champagner-Korken knallen lassen

Mach's gut, aber nicht mit mir
Mach's gut, wir sind nicht mehr wir
Mach's gut, bring mich hinter dich
Mach's gut, aber ohne mich

Mach's gut, bring mich hinter dich
Mach's gut, aber ohne mich

Va bien

J'ai cru en toi
Et à mes idéaux
Tu me les as volés
Aujourd'hui, nous sommes face à la finale

J'ai aimé à satiété
Tes frustrations
Et tu as commis un meurtre
Sur mes illusions

Tu m'as vidé
Jeté, laissé tomber
J'ai laissé mon cœur
Voler en mille morceaux pour toi

Va bien, mais pas avec moi
Va bien, nous ne sommes plus nous
Va bien, laisse-moi derrière toi
Va bien, mais sans moi

Je t'ai voulu
Pour plus que toujours
Tu m'as écrasé
Pas un soupçon de considération

Je ne peux et ne veux plus
Vivre avec tes mensonges
Tu es beaucoup trop lourd
Pour s'envoler avec toi

Tu m'as dévoré
Vidé, laissé tomber
Je vais faire sauter
Des bouchons de champagne quand tu partiras

Va bien, mais pas avec moi
Va bien, nous ne sommes plus nous
Va bien, laisse-moi derrière toi
Va bien, mais sans moi

Va bien, laisse-moi derrière toi
Va bien, mais sans moi