Lyrics and translation Roland Kaiser - Manchmal, wenn ich dich berühr'

Manchmal, wenn ich dich berühr'

Ich weiß es ist schon lange, zu lange her
Dass ich dir viel zu viel versprach
Dich nur auf Händen tragen
Dir jeden Wunsch, von den Augen lesen wollte ich
Doch all die großen Ziele, den kleinsten Traum
Nahm sich die Zeit so Stück für Stück
Und wenn ich heut in deine Augen seh'
Blieb nicht sehr viel davon zurück

Doch manchmal wenn ich dich berühr'
Eine Wärme so wie tausend Nadeln spür'
Sagt mir deine Zärtlichkeit, dass ich alles hab bei dir
Manchmal wenn ich dich berühr'

Wir haben Geschirr zerschlagen
Wir haben geweint und uns vertragen in der Nacht
Ich glaub die wilden Jahre, sind nicht vorbei
Wenn man nicht alte Fehler macht

Denn manchmal wenn ich dich berühr'
Deine Wärme so wie tausend Nadeln spür'
Sagt mir deine Zärtlichkeit, dass ich alles hab bei dir
Manchmal wenn ich dich berühr'
Sagt mir deine Zärtlichkeit, dass ich alles hab bei dir

Manchmal wenn ich dich berühr'

Parfois, quand je te touche

Je sais que c'est déjà longtemps, trop longtemps
Que je t'ai promis bien trop de choses
De te porter sur mes épaules
De lire tous tes désirs dans tes yeux, je voulais le faire
Mais tous ces grands objectifs, le plus petit rêve
Le temps les a emportés petit à petit
Et quand aujourd'hui je regarde dans tes yeux
Il n'en reste pas grand-chose

Mais parfois, quand je te touche
Une chaleur comme mille aiguilles que je sens
Me dit ta tendresse, que j'ai tout avec toi
Parfois, quand je te touche

On a brisé de la vaisselle
On a pleuré et on s'est réconcilié dans la nuit
Je crois que les années sauvages ne sont pas finies
Si on ne fait pas les mêmes erreurs

Car parfois, quand je te touche
Ta chaleur comme mille aiguilles que je sens
Me dit ta tendresse, que j'ai tout avec toi
Parfois, quand je te touche
Me dit ta tendresse, que j'ai tout avec toi

Parfois, quand je te touche