Lyrics and translation Roland Kaiser - Midnight Lady - Neuaufnahme 2017

Midnight Lady - Neuaufnahme 2017

Manchmal wenn ich mir von dir erzähle
Fällt ein Sonnenstrahl auf meine Seele
Und dein Bild in mir erwacht zum Leben
So als würd′ es dich noch immer geben

Und ich nehm das Telefon
Wähle deine Nummer schon
Doch dann fällt mir plötzlich ein
Vielleicht bist du nicht allein

Midnight Lady fühlst du dich
Manchmal einsam so wie ich
Midnight Lady geht es dir
Dann genauso schlecht wie mir

Midnight Lady glaubst du nicht
Dass ein wort das Schweigen bricht
Midnight Lady sag warum
Bleiben wir so lang stumm

Und nun sitz ich hier seit vielen Stunden
Denn hier haben wir uns mal gefunden
Hab zu viel geraucht, zu viel getrunken
In erinnerung an dich versunken

Da öffnet sich die Tür
Und dann stehst du hier vor mir
Uns're Blicke finden sich
Meine Augen fragen dich

Midnight Lady fühlst du dich
Manchmal einsam so wie ich
Midnight Lady geht es dir
Dann genauso schlecht wie mir

Midnight Lady glaubst du nicht
Dass ein Wort das Schweigen bricht
Midnight Lady sag warum
Bleiben wir so lang stumm

Midnight Lady fühlst du dich
Manchmal einsam so wie ich
Midnight Lady geht es dir
Dann genauso schlecht wie mir

Midnight Lady glaubst du nicht
Dass ein Wort das Schweigen bricht
Midnight Lady sag warum
Bleiben wir so lang stumm

Midnight Lady - Neuaufnahme 2017

Parfois, quand je te raconte à moi-même,
Un rayon de soleil tombe sur mon âme,
Et ton image en moi s'éveille à la vie,
Comme si tu étais encore là.

Et je prends le téléphone,
Je compose déjà ton numéro,
Mais soudain je me souviens,
Tu n'es peut-être pas seule.

Midnight Lady, te sens-tu
Parfois seule, comme moi ?
Midnight Lady, est-ce que tu vas
Aussi mal que moi ?

Midnight Lady, ne crois-tu pas
Qu'un mot peut briser le silence ?
Midnight Lady, dis-moi pourquoi
Restons-nous si longtemps muets ?

Et maintenant, je suis assis ici depuis des heures,
Car c'est ici que nous nous sommes rencontrés,
J'ai trop fumé, trop bu,
Perdu dans le souvenir de toi.

La porte s'ouvre,
Et tu te tiens devant moi,
Nos regards se rencontrent,
Mes yeux te demandent.

Midnight Lady, te sens-tu
Parfois seule, comme moi ?
Midnight Lady, est-ce que tu vas
Aussi mal que moi ?

Midnight Lady, ne crois-tu pas
Qu'un mot peut briser le silence ?
Midnight Lady, dis-moi pourquoi
Restons-nous si longtemps muets ?

Midnight Lady, te sens-tu
Parfois seule, comme moi ?
Midnight Lady, est-ce que tu vas
Aussi mal que moi ?

Midnight Lady, ne crois-tu pas
Qu'un mot peut briser le silence ?
Midnight Lady, dis-moi pourquoi
Restons-nous si longtemps muets ?