Lyrics and translation Roland Kaiser - Mit dir kommt Leben in mein Leben

Mit dir kommt Leben in mein Leben

Vergangenes durch dich vergangen
Ein Lächeln hin und eins zurück
So hat sie für uns angefangen
Die Ewigkeit im Augenblick

Ich will nie mehr daneben lieben
Ich will nie mehr ein Zwischenspiel
Du hast dich in mein Herz geschrieben
Du bist mein Weg, du bist mein Ziel

Mit dir kommt Leben in mein Leben
Mit dir kommt Lust in mein Gesicht
Mit dir kommt Mut, dir Mut zu geben
Mit dir kommt Herz ins Gleichgewicht

Du hast die vielen Schattenseiten
In meinem Leben hell gemacht
Du hast mir alle Traurigkeiten
Mit einem Lächeln ausgelacht

Mit dir kommt Leben in mein Leben
Mit dir kommt Lust in mein Gesicht
Mit dir kommt Mut, dir Mut zu geben
Mit dir kommt Herz ins Gleichgewicht
Nur mit dir

Mit dir kommt Leben in mein Leben
Mit dir kommt Lust in mein Gesicht
Mit dir kommt Mut, dir Mut zu geben
Mit dir kommt Herz ins Gleichgewicht

Mit dir kommt Leben in mein Leben

Avec toi, la vie entre dans ma vie

Le passé est passé grâce à toi
Un sourire de toi et un sourire de moi
C'est ainsi que ça a commencé pour nous
L'éternité dans l'instant

Je ne veux plus jamais aimer à côté
Je ne veux plus jamais être un intermède
Tu t'es gravée dans mon cœur
Tu es mon chemin, tu es mon but

Avec toi, la vie entre dans ma vie
Avec toi, le plaisir s'installe sur mon visage
Avec toi, le courage vient de te donner du courage
Avec toi, mon cœur retrouve son équilibre

Tu as éclairé les nombreux côtés sombres
De ma vie
Tu as fait rire toutes mes tristesses
Avec un sourire

Avec toi, la vie entre dans ma vie
Avec toi, le plaisir s'installe sur mon visage
Avec toi, le courage vient de te donner du courage
Avec toi, mon cœur retrouve son équilibre
Seulement avec toi

Avec toi, la vie entre dans ma vie
Avec toi, le plaisir s'installe sur mon visage
Avec toi, le courage vient de te donner du courage
Avec toi, mon cœur retrouve son équilibre

Avec toi, la vie entre dans ma vie