Lyrics and translation Roland Kaiser - Pure Lust

Pure Lust

Bin an tausend Frau'n vorbeigelaufen
Und nun schickt der Zufall dich hier rein
Werde meine Seele dir verkaufen
Bin hypnotisiert, wie du tanzt und ganz allein
Mag in deinen Augen das Kokette
(Das Kokette)
Diese Blicke, die mich provozier'n
(Die mich provozier'n)
Mag die angenehme Silhouette
Mag dich in die Arme nehmen
Deine Haut an meiner spür'n
Pure Lust, reine Gier
Alles treibt mich zu dir
Mein Verlangen, es trägt deine Züge
Pure Lust fällt mich an
War noch nie so sehr Mann
Wenn es du nicht bist, ich frage mich, wer dann?
Habe die Kontrolle fast verloren
Geh' wie ferngesteuert auf dich zu
Bin gestorben und grad neu geboren
Und nichts auf der Erde, ist ab heute noch tabu
Werd' das undenkbare mit dir treiben
(Mit dir treiben)
Werd' mit dir unschlagbar sein und gross
(Unschlagbar und gross)
Werde dir ins Herz Gedichte schreiben
Und jetzt nehm' ich deine Hände
Und lass sie nie wieder los
Pure Lust, reine Gier
Alles treibt mich zu dir
Mein Verlangen, es trägt deine Züge
Pure Lust fällt mich an
War noch nie so sehr Mann
Wenn es du nicht bist, ich frage mich, wer dann?
Pure Lust, dich zu berühr'n
Jede Sünde zu riskier'n
Mich in der Ekstase zu verlier'n
Pure Lust, reine Gier
Alles treibt mich zu dir
Mein Verlangen, es trägt deine Züge
Pure Lust fällt mich an
War noch nie so sehr Mann
Wenn es du nicht bist, ich frage mich, wer dann?
Pure Lust, reine Gier
Alles treibt mich zu dir
Mein Verlangen, es trägt deine Züge
Pure Lust fällt mich an
War noch nie so sehr Mann
Wenn es du nicht bist, ich frage mich, wer dann?
Pure Lust, reine Gier
Alles treibt mich zu dir
Mein Verlangen es trägt deine Züge
Pure Lust fällt mich an...

Pure Lust

J'ai passé devant des milliers de femmes
Et maintenant le hasard t'amène ici
Je vendrai mon âme à toi
Je suis hypnotisé par ta danse, toute seule
J'aime le côté coquet de tes yeux
(Ce côté coquet)
Ces regards qui me provoquent
(Qui me provoquent)
J'aime ta silhouette agréable
J'aime te prendre dans mes bras
Ressentir ta peau contre la mienne
Pure Lust, pure envie
Tout me pousse vers toi
Mon désir, il porte tes traits
Pure Lust m'attaque
Je n'ai jamais été autant homme
Si ce n'est pas toi, je me demande qui alors ?
J'ai presque perdu le contrôle
Je vais vers toi comme contrôlé à distance
Je suis mort et né de nouveau
Et rien sur terre, n'est plus tabou à partir d'aujourd'hui
Je ferai l'impensable avec toi
(Avec toi)
Je serai imbattable et grand avec toi
(Invincible et grand)
Je t'écrirai des poèmes dans ton cœur
Et maintenant je prends tes mains
Et ne les lâcherai plus jamais
Pure Lust, pure envie
Tout me pousse vers toi
Mon désir, il porte tes traits
Pure Lust m'attaque
Je n'ai jamais été autant homme
Si ce n'est pas toi, je me demande qui alors ?
Pure Lust, te toucher
Risquer chaque péché
Me perdre dans l'extase
Pure Lust, pure envie
Tout me pousse vers toi
Mon désir, il porte tes traits
Pure Lust m'attaque
Je n'ai jamais été autant homme
Si ce n'est pas toi, je me demande qui alors ?
Pure Lust, pure envie
Tout me pousse vers toi
Mon désir, il porte tes traits
Pure Lust m'attaque
Je n'ai jamais été autant homme
Si ce n'est pas toi, je me demande qui alors ?
Pure Lust, pure envie
Tout me pousse vers toi
Mon désir porte tes traits
Pure Lust m'attaque...