Lyrics and translation Roland Kaiser - Sag ihm dass ich dich liebe (Kaisermania Live 2018)

Sag ihm dass ich dich liebe (Kaisermania Live 2018)

Sag ihm, dass ich dich liebe
Sag ihm, nur deshalb geb ich dich her
Sag ihm, ich hoff einfach nur
Du wirst bei ihm glücklich werden

Sag ihm, dass ich dich noch liebe
Doch leider hast du dich halt für ihn entschieden
Sag ihm, ich wünsch mdr, es geht dir gut bei ihm

Es tut mir weh, wenn ich euch seh
Und ich geb ehrlich zu, dass ich dich nicht versteh
Doch wenn du ihn mal durchschaut hast, na ja
Dann bin ich immer für dich da

Die Liebe stirbt so einfach nicht
Ich kann nur beten, er tut alles für dich
So wie ich

Sag ihm, dass ich dich noch liebe
Kein Mensch kann verbieten, was ich für dich fühl
Sag ihm, ich geb dich nicht auf
Ich geb dich nur in seine Hände

Sag ihm, dass ich dich noch liebe, für immer und ewig
Auch wenn's nicht so aussieht als kämest du wieder
Mach's gut dann, bis irgendwann

Es tut mir weh, wenn ich euch seh
Und ich geb ehrlich zu, dass ich dich nicht versteh
Doch wenn du ihn mal durchschaut hast, na ja
Dann bin ich immer für dich da

Die Liebe stirbt so einfach nicht
Ich kann nur beten, er tut alles für dich
So wie ich

Sag ihm, dass ich dich liebe
Sag ihm, nur deshalb geb ich dich her
Sag ihm, ich hoff einfach nur
Du wirst bei ihm glücklich werden

Es tut mir weh, wenn ich euch seh
Und ich geb ehrlich zu, dass ich dich nicht versteh
Doch wenn du ihn mal durchschaut hast, na ja
Dann bin ich immer noch für dich da

Die Liebe stirbt so einfach nicht
Ich kann nur beten, er tut alles für dich
So wie ich

Die Liebe stirbt so einfach nicht
Ich kann nur beten, er tut alles für dich
So wie ich

Wenn ich euch seh
Und ich geb ehrlich zu, dass ich dich nicht versteh
Doch wenn du ihn mal durchschaut hast, na ja
Dann bin ich immer noch für dich da

Die Liebe stirbt so einfach nicht
Ich kann nur beten, er tut alles für dich
So wie ich

Vielen lieben Dank, Dankeschön
Ein Dankeschön sagen möcht ich bei Billy King
Und sie hat mir heute gesagt, sie ist auch schon lange mit mir zusammen unterwegs
Dankeschön, 23 Jahre lang, Christiane Eiben
Deine zwei Jahre bin ich nicht
Dankeschön an Markus

Meine Damen und Herren
Es gibt verschiedene Formen von Beziehung
Diplomatische Beziehungen, heiße, weniger heiße
Stürmische, abgekaltete oder erkaltete
Und es gibt Fernbeziehungen
Die leiden unter einem, unter mangelnder Nähe
Vor allem Nachts

Schön, schön, wenn man nachts zusammen kuscheln kann, ne?
Finden sie nicht? Find ich auch, ja
Wenn das nicht geht, hilft eins
Wurde glücklicherweise erfunden: das Telefon

Dis-lui que je t'aime (Kaisermania Live 2018)

Dis-lui que je t'aime
Dis-lui que je te laisse juste pour ça
Dis-lui que j'espère juste
Que tu seras heureuse avec lui

Dis-lui que je t'aime encore
Mais malheureusement, tu as choisi lui
Dis-lui que je te souhaite d'être bien avec lui

Ça me fait mal de vous voir
Et j'avoue sincèrement que je ne te comprends pas
Mais si un jour tu le vois tel qu'il est, eh bien
Je serai toujours là pour toi

L'amour ne meurt pas si facilement
Je ne peux que prier qu'il fasse tout pour toi
Comme moi

Dis-lui que je t'aime encore
Personne ne peut interdire ce que je ressens pour toi
Dis-lui que je ne te laisse pas tomber
Je te confie juste entre ses mains

Dis-lui que je t'aime encore, pour toujours
Même si ça ne semble pas que tu reviennes
Alors, va bien, à un de ces jours

Ça me fait mal de vous voir
Et j'avoue sincèrement que je ne te comprends pas
Mais si un jour tu le vois tel qu'il est, eh bien
Je serai toujours là pour toi

L'amour ne meurt pas si facilement
Je ne peux que prier qu'il fasse tout pour toi
Comme moi

Dis-lui que je t'aime
Dis-lui que je te laisse juste pour ça
Dis-lui que j'espère juste
Que tu seras heureuse avec lui

Ça me fait mal de vous voir
Et j'avoue sincèrement que je ne te comprends pas
Mais si un jour tu le vois tel qu'il est, eh bien
Je serai toujours là pour toi

L'amour ne meurt pas si facilement
Je ne peux que prier qu'il fasse tout pour toi
Comme moi

L'amour ne meurt pas si facilement
Je ne peux que prier qu'il fasse tout pour toi
Comme moi

Quand je vous vois
Et j'avoue sincèrement que je ne te comprends pas
Mais si un jour tu le vois tel qu'il est, eh bien
Je serai toujours là pour toi

L'amour ne meurt pas si facilement
Je ne peux que prier qu'il fasse tout pour toi
Comme moi

Merci beaucoup, merci
Je voudrais remercier Billy King
Et elle m'a dit aujourd'hui qu'elle était aussi en route avec moi depuis longtemps
Merci, 23 ans, Christiane Eiben
Je n'ai pas tes deux ans
Merci à Markus

Mesdames et Messieurs
Il existe différentes formes de relations
Des relations diplomatiques, chaudes, moins chaudes
Tempétueuses, froides ou refroidies
Et il existe des relations à distance
Elles souffrent d'un manque de proximité, surtout la nuit
Surtout la nuit

C'est agréable, agréable, de pouvoir se blottir l'un contre l'autre la nuit, n'est-ce pas ?
Tu ne trouves pas ? Moi aussi, oui
Si ce n'est pas possible, il y a une chose
Heureusement, il a été inventé : le téléphone