Lyrics and translation Roland Kaiser - Sag ihm dass ich dich liebe (Kaisermania Live 2018)

Sag ihm dass ich dich liebe (Kaisermania Live 2018)

Sag ihm, dass ich dich liebe
Sag ihm, nur deshalb geb ich dich her
Sag ihm, ich hoff einfach nur
Du wirst bei ihm glücklich werden

Sag ihm, dass ich dich noch liebe
Doch leider hast du dich halt für ihn entschieden
Sag ihm, ich wünsch mdr, es geht dir gut bei ihm

Es tut mir weh, wenn ich euch seh
Und ich geb ehrlich zu, dass ich dich nicht versteh
Doch wenn du ihn mal durchschaut hast, na ja
Dann bin ich immer für dich da

Die Liebe stirbt so einfach nicht
Ich kann nur beten, er tut alles für dich
So wie ich

Sag ihm, dass ich dich noch liebe
Kein Mensch kann verbieten, was ich für dich fühl
Sag ihm, ich geb dich nicht auf
Ich geb dich nur in seine Hände

Sag ihm, dass ich dich noch liebe, für immer und ewig
Auch wenn's nicht so aussieht als kämest du wieder
Mach's gut dann, bis irgendwann

Es tut mir weh, wenn ich euch seh
Und ich geb ehrlich zu, dass ich dich nicht versteh
Doch wenn du ihn mal durchschaut hast, na ja
Dann bin ich immer für dich da

Die Liebe stirbt so einfach nicht
Ich kann nur beten, er tut alles für dich
So wie ich

Sag ihm, dass ich dich liebe
Sag ihm, nur deshalb geb ich dich her
Sag ihm, ich hoff einfach nur
Du wirst bei ihm glücklich werden

Es tut mir weh, wenn ich euch seh
Und ich geb ehrlich zu, dass ich dich nicht versteh
Doch wenn du ihn mal durchschaut hast, na ja
Dann bin ich immer noch für dich da

Die Liebe stirbt so einfach nicht
Ich kann nur beten, er tut alles für dich
So wie ich

Die Liebe stirbt so einfach nicht
Ich kann nur beten, er tut alles für dich
So wie ich

Wenn ich euch seh
Und ich geb ehrlich zu, dass ich dich nicht versteh
Doch wenn du ihn mal durchschaut hast, na ja
Dann bin ich immer noch für dich da

Die Liebe stirbt so einfach nicht
Ich kann nur beten, er tut alles für dich
So wie ich

Vielen lieben Dank, Dankeschön
Ein Dankeschön sagen möcht ich bei Billy King
Und sie hat mir heute gesagt, sie ist auch schon lange mit mir zusammen unterwegs
Dankeschön, 23 Jahre lang, Christiane Eiben
Deine zwei Jahre bin ich nicht
Dankeschön an Markus

Meine Damen und Herren
Es gibt verschiedene Formen von Beziehung
Diplomatische Beziehungen, heiße, weniger heiße
Stürmische, abgekaltete oder erkaltete
Und es gibt Fernbeziehungen
Die leiden unter einem, unter mangelnder Nähe
Vor allem Nachts

Schön, schön, wenn man nachts zusammen kuscheln kann, ne?
Finden sie nicht? Find ich auch, ja
Wenn das nicht geht, hilft eins
Wurde glücklicherweise erfunden: das Telefon

Скажи ему, что я тебя люблю (Kaisermania Live 2018)

Скажи ему, что я тебя люблю.
Скажи ему, только поэтому я тебя отпускаю.
Скажи ему, я просто надеюсь,
Что ты будешь с ним счастлива.

Скажи ему, что я тебя всё ещё люблю.
Но, к сожалению, ты выбрала его.
Скажи ему, я желаю тебе, чтобы у тебя с ним всё было хорошо.

Мне больно, когда я вижу вас вместе.
И я честно признаюсь, что не понимаю тебя.
Но когда ты его, наконец, раскусишь,
Я всегда буду рядом.

Любовь так просто не умирает.
Я могу только молиться, чтобы он делал для тебя всё.
Так же, как я.

Скажи ему, что я тебя всё ещё люблю.
Никто не может запретить мне чувствовать то, что я чувствую к тебе.
Скажи ему, я не отказываюсь от тебя.
Я просто отдаю тебя в его руки.

Скажи ему, что я тебя всё ещё люблю, навсегда.
Даже если не похоже, что ты вернёшься.
Тогда прощай, до встречи когда-нибудь.

Мне больно, когда я вижу вас вместе.
И я честно признаюсь, что не понимаю тебя.
Но когда ты его, наконец, раскусишь,
Я всегда буду рядом.

Любовь так просто не умирает.
Я могу только молиться, чтобы он делал для тебя всё.
Так же, как я.

Скажи ему, что я тебя люблю.
Скажи ему, только поэтому я тебя отпускаю.
Скажи ему, я просто надеюсь,
Что ты будешь с ним счастлива.

Мне больно, когда я вижу вас вместе.
И я честно признаюсь, что не понимаю тебя.
Но когда ты его, наконец, раскусишь,
Я всё ещё буду рядом.

Любовь так просто не умирает.
Я могу только молиться, чтобы он делал для тебя всё.
Так же, как я.

Любовь так просто не умирает.
Я могу только молиться, чтобы он делал для тебя всё.
Так же, как я.

Когда я вижу вас вместе.
И я честно признаюсь, что не понимаю тебя.
Но когда ты его, наконец, раскусишь,
Я всё ещё буду рядом.

Любовь так просто не умирает.
Я могу только молиться, чтобы он делал для тебя всё.
Так же, как я.

Большое спасибо, спасибо.
Хочу сказать спасибо Билли Кингу.
И она сказала мне сегодня, что тоже давно со мной в пути.
Спасибо, 23 года, Кристиане Эйбен.
Твои два года я не...
Спасибо Маркусу.

Дамы и господа,
Существуют разные формы отношений.
Дипломатические отношения, горячие, менее горячие,
Бурные, охлаждённые или остывшие.
И есть отношения на расстоянии.
Они страдают от одного, от недостатка близости.
Особенно ночью.

Хорошо, хорошо, когда можно ночью обниматься, да?
Не находите? Я тоже так думаю, да.
Когда это невозможно, помогает одно,
К счастью, изобрели: телефон.