Roland Kaiser - Sag Ihm, Dass Ich Dich Liebe - translation of the lyrics into English
Roland Kaiser Sag Ihm, Dass Ich Dich Liebe

Roland Kaiser - Sag Ihm, Dass Ich Dich Liebe

Lyrics and translation Roland Kaiser - Sag Ihm, Dass Ich Dich Liebe




Sag Ihm, Dass Ich Dich Liebe
Tell Him That I Love You
Sag ihm, dass ich dich liebe
Tell him that I love you
Sag ihm, nur deshalb geb ich dich her
Tell him, that's the only reason I'm letting you go
Sag ihm, ich hoff einfach nur
Tell him, I just hope
Du wirst bei ihm glücklich werden
You'll be happy with him
Sag ihm, dass ich dich noch liebe
Tell him that I still love you
Doch leider hast du dich halt für ihn entschieden
But unfortunately you've decided on him
Sag ihm, ich wünsch mir, es geht dir gut bei ihm
Tell him, I wish you all the best with him
Es tut mir weh, wenn ich euch seh
It hurts me when I see you together
Und ich geb ehrlich zu, dass ich dich nicht versteh
And I honestly have to admit, I don't understand you
Doch wenn du ihn mal durchschaut hast, naja
But when you see through him, well
Dann bin ich immer noch für dich da
Then I'll still be there for you
Die Liebe stirbt so einfach nicht
Love doesn't just die like that
Ich kann nur beten, er tut alles für dich
I can only pray that he does everything for you
So wie ich
Like I do
Sag ihm, dass ich dich noch liebe
Tell him that I still love you
Kein Mensch kann verbieten, was ich für dich fühl
No one can forbid what I feel for you
Sag ihm, ich geb dich nicht auf
Tell him, I'm not giving up on you
Ich geb dich nur in seine Hände
I'm just handing you over to him
Sag ihm, dass ich dich noch liebe, für immer und ewig
Tell him that I still love you, forever and always
Auch wenn's nicht so aussieht, als kämest du wieder
Even if it doesn't look like you'll come back
Mach's gut, dann bis irgendwann
Take care, then until sometime
Es tut mir weh, wenn ich euch seh
It hurts me when I see you together
Und ich geb ehrlich zu, dass ich dich nicht versteh
And I honestly have to admit, I don't understand you
Doch wenn du ihn mal durchschaut hast, naja
But when you see through him, well
Dann bin ich immer noch für dich da
Then I'll still be there for you
Die Liebe stirbt so einfach nicht
Love doesn't just die like that
Ich kann nur beten, er tut alles für dich
I can only pray that he does everything for you
So wie ich
Like I do
Sag ihm, dass ich dich liebe
Tell him that I love you
Sag ihm, nur deshalb geb ich dich her
Tell him, that's the only reason I'm letting you go
Sag ihm, ich hoff einfach nur
Tell him, I just hope
Du wirst bei ihm glücklich werden
You'll be happy with him
Es tut mir weh, wenn ich euch seh
It hurts me when I see you together
Und ich geb ehrlich zu, dass ich dich nicht versteh
And I honestly have to admit, I don't understand you
Doch wenn du ihn mal durchschaut hast, naja
But when you see through him, well
Dann bin ich immer noch für dich da
Then I'll still be there for you
Die Liebe stirbt so einfach nicht
Love doesn't just die like that
Ich kann nur beten, er tut alles für dich
I can only pray that he does everything for you
So wie ich
Like I do
Es tut mir weh, wenn ich euch seh
It hurts me when I see you together
Und ich geb ehrlich zu, dass ich dich nicht versteh
And I honestly have to admit, I don't understand you
Doch wenn du ihn mal durchschaut hast, naja
But when you see through him, well
Dann bin ich immer noch für dich da
Then I'll still be there for you
Die Liebe stirbt so einfach nicht
Love doesn't just die like that
Ich kann nur beten, er tut alles für dich
I can only pray that he does everything for you
So wie ich
Like I do




Writer(s): Guido Morra, Maurizio Fabrizio, R. Fogli
Roland Kaiser - Nur das Beste
Album
Nur das Beste
date of release
02-08-1999

1 Amore Mio (Amada Mia, Amore Mio)
2 Veronica
3 Frei - das heißt allein (Verde)
4 Sag Ihm, Dass Ich Dich Liebe
5 Alles was Du willst
6 Wind auf der Haut und Lisa
7 Jede Nacht hat deine Augen
8 Ich glaub es geht schon wieder los
9 Hier fing alles an
10 Extreme
11 Flieg mit mir zu den Sternen
12 Ich will Dich
13 Wohin gehst du
14 Hab' ich zuviel riskiert
15 Manchmal möchte ich schon mit dir
16 Lieb mich ein letztes Mal
17 Schachmatt
18 Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben
Attention! Feel free to leave feedback.