Lyrics and translation Roland Kaiser - Sag Niemals Nie (Long Version)

Sag Niemals Nie (Long Version)

Sie stand am Straßenrand, die Augen wie Smaragd.
Und nur ein Träger hielt Ihr T-Shirt, die andre Schulter war nackt.
Ein Schritt zu weit nach vorn, dann gab es kein zurück.
Und morgens ging Sie aus der Hoteltür, mit diesem "Ich seh dich nie wieder Blick".
Ich seh dich nie wieder Blick.

Sag niemals nie, denn wir sind wie, zwei Inseln auf dem Ozean.
Und tief in uns brennt ein Vulkan.
Sag niemals nie.

Ein andrer Straßenrand, in einer anderen Stadt.
Und ich suche diese Augen.
So tief, grün und satt, tief, grün und satt.
Nur noch ein letzter Drink. Dann ins Hotel zurück.
Und plötzlich sind da diese Augen.
Mit dem "Ich find dich immer wieder Blick".
Ich find dich immer wieder Blick.

Sag niemals nie, denn wir sind wie, zwei Inseln auf dem Ozean.
Und tief in uns brennt ein Vulkan.
Sag niemals nie.
Denn tief in uns, brennt ein Vulkan

Sag niemals nie
Sag niemals nie.

Du stehst am Straßenrand, die Augen wie Smaragd.
Und nur ein Träger hält dein T-Shirt, die andre Schulter ist nackt.

Sag niemals nie, denn wir sind wie, zwei Inseln auf dem Ozean.
Und tief in uns brennt ein Vulkan.
Sag niemals nie.
Sag niemals nie, denn wir sind wie, zwei Inseln auf dem Ozean.
Und tief in uns brennt ein Vulkan.
Sag niemals nie.
Sag niemals nie, denn wir sind wie, zwei Inseln auf dem Ozean.
Und tief in uns brennt ein Vulkan.
Sag niemals nie.

Ne dis jamais jamais (Version longue)

Tu étais au bord de la route, les yeux comme des émeraudes.
Et seulement un soutien-gorge maintenait ton T-shirt, l'autre épaule était nue.
Un pas de trop en avant, et il n'y avait pas de retour en arrière.
Et le matin, tu es sortie de la porte de l'hôtel, avec ce regard de "je ne te reverrai jamais".
Je ne te reverrai jamais.

Ne dis jamais jamais, car nous sommes comme deux îles sur l'océan.
Et au plus profond de nous, un volcan brûle.
Ne dis jamais jamais.

Un autre bord de route, dans une autre ville.
Et je cherche ces yeux.
Si profonds, verts et saturés, profonds, verts et saturés.
Encore une dernière boisson. Puis retour à l'hôtel.
Et soudain, il y a ces yeux.
Avec le regard de "je te retrouverai toujours".
Je te retrouverai toujours.

Ne dis jamais jamais, car nous sommes comme deux îles sur l'océan.
Et au plus profond de nous, un volcan brûle.
Ne dis jamais jamais.
Car au plus profond de nous, un volcan brûle.

Ne dis jamais jamais
Ne dis jamais jamais.

Tu es au bord de la route, les yeux comme des émeraudes.
Et seulement un soutien-gorge maintient ton T-shirt, l'autre épaule est nue.

Ne dis jamais jamais, car nous sommes comme deux îles sur l'océan.
Et au plus profond de nous, un volcan brûle.
Ne dis jamais jamais.
Ne dis jamais jamais, car nous sommes comme deux îles sur l'océan.
Et au plus profond de nous, un volcan brûle.
Ne dis jamais jamais.
Ne dis jamais jamais, car nous sommes comme deux îles sur l'océan.
Et au plus profond de nous, un volcan brûle.
Ne dis jamais jamais.