Lyrics and translation Roland Kaiser - Santa Maria - Remix
Umdada
umdada
umdada...
Umdada
umdada
umdada...
Santa
Maria,
Santa
Maria,
Insel
die
aus
Träumen
geboren
Île
née
de
rêves
Ich
hab'
meine
Sinne
verloren,
J'ai
perdu
mes
sens,
In
dem
Fieber,
das
wie
Feuer
brennt.
Dans
la
fièvre
qui
brûle
comme
le
feu.
Santa
Maria,
Santa
Maria,
Nachts
an
deinen
schnee
weißen
Stränden
La
nuit
sur
tes
plages
blanches
comme
neige
Hielt
ich
ihre
Jugend
in
Händen
J'ai
tenu
sa
jeunesse
dans
mes
mains
Glück
für
das
man
keinen
Namen
kennt.
Le
bonheur
pour
lequel
on
ne
connaît
pas
de
nom.
Sie
war
ein
Kind
der
Sonne,
Elle
était
une
enfant
du
soleil,
Schön
wie
ein
erwachender
Morgen.
Belle
comme
un
matin
qui
s'éveille.
Heiss
war
ihr
stolzer
Blick
Son
regard
fier
était
chaud
Doch
tief
in
ihrem
Inneren
verborgen,
Mais
au
fond
de
son
cœur,
caché,
Brannte
die
Sehnsucht,
Santa
Maria,
(Maria)
Brûlait
le
désir,
Santa
Maria,
(Maria)
Den
Schritt
zu
wagen,
Santa
Maria,
(Maria)
De
faire
le
pas,
Santa
Maria,
(Maria)
Vom
Mädchen
bis
zur
Frau.
De
la
fille
à
la
femme.
Umdada,...
Umdada,...
Santa
Maria,
Santa
Maria,
Insel
die
aus
Träumen
geboren,
Île
née
de
rêves,
Ich
hab'
meine
Sinne
verloren,
J'ai
perdu
mes
sens,
In
dem
Fieber,
das
wie
Feuer
brennt.
Dans
la
fièvre
qui
brûle
comme
le
feu.
Santa
Maria,
Santa
Maria,
Ihre
Wildheit
liess
mich
erleben,
Sa
sauvagerie
m'a
fait
vivre,
Mit
ihr
auf
bunten
Flügeln
entschweben,
Avec
elle,
sur
des
ailes
colorées,
s'envoler,
In
ein
fernes
unbekanntes
Land.
Vers
un
pays
lointain
et
inconnu.
Wehrlos
trieb
ich
dahin
Je
dérivais
sans
défense
Im
Zauber
ihres
Lächelns
gefangen.
Captivé
par
le
charme
de
son
sourire.
Doch
als
der
Tag
erwacht
Mais
quand
le
jour
s'est
réveillé
Sah
ich
die
Tränen
auf
ihren
Wangen,
J'ai
vu
les
larmes
sur
ses
joues,
Morgen
hiess
Abschied,
Santa
Maria,
(Maria)
Le
matin
a
dit
adieu,
Santa
Maria,
(Maria)
Und
meine
Heimat,
Santa
Maria,
(Maria)
Et
mon
pays
natal,
Santa
Maria,
(Maria)
War
so
unendlich
weit!
Était
si
infiniment
loin!
Umdada,
...
Umdada,
...
Santa
Maria,
Santa
Maria,
Insel
die
aus
Träumen
geboren
Île
née
de
rêves
Ich
hab'
meine
Sinne
verloren,
J'ai
perdu
mes
sens,
In
dem
Fieber,
das
wie
Feuer
brennt.
Dans
la
fièvre
qui
brûle
comme
le
feu.
Niemals
mehr
hab
ich
so
empfunden,
Jamais
plus
je
n'ai
ressenti
autant,
Wie
im
Rausch
der
nächtlichen
Stunden
Comme
dans
l'ivresse
des
heures
nocturnes
Die
Erinnerung,
sie
wird
nie
vergehen.
Le
souvenir,
il
ne
disparaîtra
jamais.
Umdada,
...
Umdada,
...
Umdada,
...
Umdada,
...
Umdada,
...
Umdada,
...
Umdada,
...
Umdada,
...
Umdada,
...
Umdada,
...
Umdada,
...
Umdada,
...
Rate the translation
1
17 Jahre lang
2 Es ging uns niemals so gut wie heut
3 Was für ein Gefühl
4 Bis zum nächsten Mal
5 Wie das erste Mal
6 Frei - das heißt allein (Verde)
7 Tina Weint
8 Flieg mit mir zu den Sternen
9 Und in dieser Nacht bin ich gestorben
10 Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben
11 Freiheit liegt im Land der Träume
12 Seitenblicke
13 So lieb' ich Dich
14 Noch ist Licht in Deinen Augen
15 Nachgefühl
16 Ich glaub es geht schon wieder los
17 Liebe ist Krieg
18 Hier ist einer zuviel
19 Joana
20 Was willst Du von mir
21 Viva l'amor
22 Sag das nochmal
23 Es war noch nie so schwer zu gehn
24 Unter die Haut
25 Halb im Himmel
26 Lieb mich heut Nacht
27 Un amore grande
28 Wind auf der Haut und Lisa
29 Je länger je lieber
30 Du bist die andere Frau
31 Dich zu lieben - Remix
32 Santa Maria - Remix
33 Wir sind der Tag
34 Viva l'amor - Lange Version
35 Liebe gibt es nicht
36 Sha-la-la
37 Karneval
38 Wenn du gehst
39 Eine Nacht, die ich nie mehr vergessen kann
40 Adios Amigo
41 Wenn das alles nicht mehr zählt
42 Was ist wohl aus ihr geworden
43 Wenn du immer noch nicht weißt, daß ich dich liebe
44 Bevor die nächste Träne fällt (Before The Next Teardrop Falls)
45 Jane, oh, Jane
46 Die Geschichte unserer Liebe
47 Manchmal möchte ich schon mit dir
48 In diesem Teil des Himmels wohne ich
49 Leih mir die Flügel, Engel
50 Irgendwo in dieser Stadt
51 Das Fenster zum Hof
52 Weit vor der Zeit
53 Vorbei ist nicht vorbei
54 Die Frau, die ich liebe
55 Und doch fühle ich Angst in mir
56 Wenn ich träume
57 Großer alter Mann
58 Dann bist du da
59 Ich fühl' mich wohl in deinem Leben
60 Nur du und ich
61 Wie weit ist zu weit
62 Wohin gehst du
2 Es ging uns niemals so gut wie heut
3 Was für ein Gefühl
4 Bis zum nächsten Mal
5 Wie das erste Mal
6 Frei - das heißt allein (Verde)
7 Tina Weint
8 Flieg mit mir zu den Sternen
9 Und in dieser Nacht bin ich gestorben
10 Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben
11 Freiheit liegt im Land der Träume
12 Seitenblicke
13 So lieb' ich Dich
14 Noch ist Licht in Deinen Augen
15 Nachgefühl
16 Ich glaub es geht schon wieder los
17 Liebe ist Krieg
18 Hier ist einer zuviel
19 Joana
20 Was willst Du von mir
21 Viva l'amor
22 Sag das nochmal
23 Es war noch nie so schwer zu gehn
24 Unter die Haut
25 Halb im Himmel
26 Lieb mich heut Nacht
27 Un amore grande
28 Wind auf der Haut und Lisa
29 Je länger je lieber
30 Du bist die andere Frau
31 Dich zu lieben - Remix
32 Santa Maria - Remix
33 Wir sind der Tag
34 Viva l'amor - Lange Version
35 Liebe gibt es nicht
36 Sha-la-la
37 Karneval
38 Wenn du gehst
39 Eine Nacht, die ich nie mehr vergessen kann
40 Adios Amigo
41 Wenn das alles nicht mehr zählt
42 Was ist wohl aus ihr geworden
43 Wenn du immer noch nicht weißt, daß ich dich liebe
44 Bevor die nächste Träne fällt (Before The Next Teardrop Falls)
45 Jane, oh, Jane
46 Die Geschichte unserer Liebe
47 Manchmal möchte ich schon mit dir
48 In diesem Teil des Himmels wohne ich
49 Leih mir die Flügel, Engel
50 Irgendwo in dieser Stadt
51 Das Fenster zum Hof
52 Weit vor der Zeit
53 Vorbei ist nicht vorbei
54 Die Frau, die ich liebe
55 Und doch fühle ich Angst in mir
56 Wenn ich träume
57 Großer alter Mann
58 Dann bist du da
59 Ich fühl' mich wohl in deinem Leben
60 Nur du und ich
61 Wie weit ist zu weit
62 Wohin gehst du
Attention! Feel free to leave feedback.