Lyrics and translation Roland Kaiser - Schweigen

Schweigen

Worte erklären Gefühle
Enthüllen Gedanken und geben sie frei
Worte eröffnen dir Wege
Und führen dich aus der Einsamkeit

Schweigen, endloses Schweigen
Zieht um uns Grenzen und sperrt uns ein
Schweigen zwischen uns beiden
Verschließt alle Türen von dir zu mir

Worte, die Menschen verbinden
Und Hass überwinden, selten genug
Worte, schon wenige Worte
Sie geben so viel an Kraft und Mut

Schweigen, endloses Schweigen
Zieht um uns Grenzen und sperrt uns ein
Schweigen zwischen uns beiden
Verschließt alle Türen von dir zu mir

Schweigen, endloses Schweigen
Zieht um uns Grenzen und sperrt uns ein
Schweigen zwischen uns beiden
Verschließt alle Türen von dir zu mir

Schweigen, endloses Schweigen

Silence

Les mots expliquent les sentiments
Révélent les pensées et les libèrent
Les mots t'ouvrent des chemins
Et te guident hors de la solitude

Le silence, un silence interminable
Trace des frontières autour de nous et nous enferme
Le silence entre nous deux
Ferme toutes les portes de toi à moi

Des mots qui unissent les gens
Et vainquent la haine, trop rarement
Des mots, même quelques mots
Donnent tant de force et de courage

Le silence, un silence interminable
Trace des frontières autour de nous et nous enferme
Le silence entre nous deux
Ferme toutes les portes de toi à moi

Le silence, un silence interminable
Trace des frontières autour de nous et nous enferme
Le silence entre nous deux
Ferme toutes les portes de toi à moi

Le silence, un silence interminable