Lyrics and translation Roland Kaiser - Sie ließe sich so gerne fallen - Live

Sie ließe sich so gerne fallen - Live

Sie ging allein in ein Cafe
Ward von Musik gerufen
Sie stand am Anfang etwas scheu
An dessen Eingangsstufen
Es fasste sie sofort die Hand
Die hier schon oftmals fasste
Gehörte einem Tänzermann,
Der keine Frau verpasste.
Sie ließe sich so gerne fallen,
Doch zeigt sie das nicht allen,
Sie ließe sich so gern verführen
Sie würde gern was ausprobieren,
Doch im Hotel gleich nebenan,
Da wartet doch ihr Ehemann
Der Fremde legte seinen Arm
Ganz frech um ihre Hüfte,
Er roch nach Sonne Wein und Gel,
Sie mochte diese Düfte.
Sie sagte höflich "No" und dann
Ließ sie es doch geschehen
Sie tanzten sich um den Verstand
Es fiel ihr schwer zu gehen.
Sie ließe sich so gerne fallen,
Doch zeigt sie das nicht allen,
Sie ließe sich so gern verführen
Sie würde gern was ausprobieren,
Doch im Hotel gleich nebenan,
Da wartet doch ihr Ehemann.
Die Urlaubsfotos sind zurück,
Das eine zeigt die beiden,
Es sollte nicht gleich jeder seh'n,
Sie weiß es zu vermeiden.
Sie ließe sich so gerne fallen,
Doch zeigt sie das nicht allen,
Sie ließe sich so gern verführen
Sie würde gern was ausprobieren.

Elle se laissait si facilement tomber - Live

Elle est allée seule dans un café
Appelée par la musique
Elle était un peu timide au début
Sur les marches d'entrée
Il lui a immédiatement pris la main
Qu'il avait déjà souvent prise
Elle appartenait à un danseur
Qui ne manquait aucune femme.
Elle se laissait si facilement tomber,
Mais elle ne le montrait pas à tout le monde,
Elle se laissait si facilement séduire
Elle aimerait essayer quelque chose,
Mais à l'hôtel juste à côté,
Son mari l'attend
L'étranger a mis son bras
Avec audace autour de ses hanches,
Il sentait le soleil, le vin et le gel,
Elle aimait ces parfums.
Elle a poliment dit "Non" et puis
Elle l'a laissé faire
Ils ont dansé jusqu'à perdre la tête
Il lui était difficile de partir.
Elle se laissait si facilement tomber,
Mais elle ne le montrait pas à tout le monde,
Elle se laissait si facilement séduire
Elle aimerait essayer quelque chose,
Mais à l'hôtel juste à côté,
Son mari l'attend.
Les photos de vacances sont de retour,
L'une d'elles montre les deux,
Il ne fallait pas que tout le monde le voie,
Elle sait éviter ça.
Elle se laissait si facilement tomber,
Mais elle ne le montrait pas à tout le monde,
Elle se laissait si facilement séduire
Elle aimerait essayer quelque chose.