Lyrics and translation Roland Kaiser - Sie ließe sich so gerne fallen - Live

Sie ließe sich so gerne fallen - Live

Sie ging allein in ein Cafe
Ward von Musik gerufen
Sie stand am Anfang etwas scheu
An dessen Eingangsstufen
Es fasste sie sofort die Hand
Die hier schon oftmals fasste
Gehörte einem Tänzermann,
Der keine Frau verpasste.
Sie ließe sich so gerne fallen,
Doch zeigt sie das nicht allen,
Sie ließe sich so gern verführen
Sie würde gern was ausprobieren,
Doch im Hotel gleich nebenan,
Da wartet doch ihr Ehemann
Der Fremde legte seinen Arm
Ganz frech um ihre Hüfte,
Er roch nach Sonne Wein und Gel,
Sie mochte diese Düfte.
Sie sagte höflich "No" und dann
Ließ sie es doch geschehen
Sie tanzten sich um den Verstand
Es fiel ihr schwer zu gehen.
Sie ließe sich so gerne fallen,
Doch zeigt sie das nicht allen,
Sie ließe sich so gern verführen
Sie würde gern was ausprobieren,
Doch im Hotel gleich nebenan,
Da wartet doch ihr Ehemann.
Die Urlaubsfotos sind zurück,
Das eine zeigt die beiden,
Es sollte nicht gleich jeder seh'n,
Sie weiß es zu vermeiden.
Sie ließe sich so gerne fallen,
Doch zeigt sie das nicht allen,
Sie ließe sich so gern verführen
Sie würde gern was ausprobieren.

Она бы так хотела отдаться - Live

Она одна вошла в кафе,
Её манила музыка,
Сначала робко у дверей
Она стояла несмело.
И руку ей пожал тотчас
Знакомый многим жест,
Принадлежал танцору он,
Чей взгляд ловил дам без конца.
Она бы так хотела отдаться,
Но это не для всех,
Она бы так хотела поддаться,
Хотела б что-то испытать,
Но в отеле, рядом тут,
Её супруг, конечно, ждет.
Незнакомец дерзко обнимает
Её за талию свою,
Он пахнет солнцем, вином, гелем,
И ей приятен запах парфюма.
Сказала вежливо "Нет", но всё ж
Она ему позволила,
Они кружились в танце, забыв весь мир,
Уйти ей было сложно.
Она бы так хотела отдаться,
Но это не для всех,
Она бы так хотела поддаться,
Хотела б что-то испытать,
Но в отеле, рядом тут,
Её супруг, конечно, ждет.
Вот снимки из отпуска пришли,
На фото двое вместе,
И чтоб никто не разглядел,
Она умело спрячет.
Она бы так хотела отдаться,
Но это не для всех,
Она бы так хотела поддаться,
Хотела б что-то испытать.