Lyrics and translation Roland Kaiser - So Bist Du

So Bist Du

Durch Zufall stand ich vor deinem Haus
Du hast mich nicht einmal bemerkt
Du sahst wie immer blendend aus
Dein Lächeln war wie frisch gestärkt

Du sahst verliebt in dein Spiegelbild
Als du vorübergingst
Und ich verstand nicht mehr, was ich mal an dir fand
Einmal an dir fand

So bist du
Du glaubst wohl, dieses Lied ist für dich
So bist du (so bist du)
Und leider hast du damit auch recht, leider, leider

Ich hatte dich vor einer Ewigkeit
Oder besser noch, du hattest mich
Ich stand dir gut wie ein Versace Kleid
Heute weiß ich, Mode ändert sich

Vor Jahren war ich so naiv
Wie der Junge da an deinem Arm
Und wenn ich dich heute bei Licht so besehe
Ja dann gestehe ich

So bist du
Du glaubst wohl, dieses Lied ist für dich
So bist du (so bist du)
Und leider hast du damit auch recht, leider, leider

Vor Jahren war ich so naiv
Wie der Junge da an deinem Arm
Und wenn ich dich heute bei Licht so besehe
Ja dann gestehe ich

So bist du
Du glaubst wohl, dieses Lied ist für dich
So bist du (so bist du)
Und leider hast du damit auch recht, leider, leider

Ich wüsste gern wie's in dir aussieht
Wie lebt sich's mit 'nem Herz aus Eis?
Dynamisch, jung und verführerisch
Noch immer machst du Männer heiß

Glaub bloß nicht, das sei Eifersucht
Ich liebe dich nicht mehr
Und außerdem kann es mir ja egal sein
Völlig egal sein, denn

So bist du
Du glaubst wohl, dieses Lied ist für dich
So bist du (so bist du)
Und leider hast du damit auch recht, leider, leider

So bist du
Du glaubst wohl dieses, Lied ist für dich
So bist du (so bist du)
Und leider hast du damit auch recht, leider, leider

So bist du
Du glaubst wohl dieses, Lied ist für dich
So bist du (so bist du)

Вот такая ты

Случайно я оказался у твоего дома,
Ты меня даже не заметила.
Выглядела ты, как всегда, сногсшибательно,
Твоя улыбка была словно свежеотглаженная.

Ты смотрела влюбленно на свое отражение,
Когда проходила мимо.
И я перестал понимать, что когда-то в тебе находил,
Когда-то в тебе находил.

Вот такая ты.
Ты, наверное, думаешь, эта песня для тебя.
Вот такая ты (вот такая ты).
И, к сожалению, ты права, к сожалению, к сожалению.

Целую вечность назад ты была моей,
Или, скорее, я был твоим.
Я тебе шёл, как платье от Versace,
Сегодня я знаю, мода меняется.

Годы назад я был таким наивным,
Как тот парень у тебя под рукой.
И если я сегодня посмотрю на тебя при свете,
То признаюсь,

Вот такая ты.
Ты, наверное, думаешь, эта песня для тебя.
Вот такая ты (вот такая ты).
И, к сожалению, ты права, к сожалению, к сожалению.

Годы назад я был таким наивным,
Как тот парень у тебя под рукой.
И если я сегодня посмотрю на тебя при свете,
То признаюсь,

Вот такая ты.
Ты, наверное, думаешь, эта песня для тебя.
Вот такая ты (вот такая ты).
И, к сожалению, ты права, к сожалению, к сожалению.

Хотел бы я знать, что у тебя внутри,
Каково это — жить с ледяным сердцем?
Динамичная, молодая и соблазнительная,
Ты до сих пор сводишь мужчин с ума.

Не думай, что это ревность,
Я тебя больше не люблю.
И, кроме того, мне всё равно,
Совершенно всё равно, ведь

Вот такая ты.
Ты, наверное, думаешь, эта песня для тебя.
Вот такая ты (вот такая ты).
И, к сожалению, ты права, к сожалению, к сожалению.

Вот такая ты.
Ты, наверное, думаешь, эта песня для тебя.
Вот такая ты (вот такая ты).
И, к сожалению, ты права, к сожалению, к сожалению.

Вот такая ты.
Ты, наверное, думаешь, эта песня для тебя.
Вот такая ты (вот такая ты).